English ⇄ Chinese French German Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

on the spur of the moment stresses
gen.	экспромтом; поддавшись сиюминутному порыву; не раздумывая (Anglophile); под влиянием минуты; на ровном месте (EV_Ageeva); второпях (Anglophile); спонтанно (yultul); ни с того ни с сего (EV_Ageeva); сразу; с наскоку; внезапный; импульсивный; необдуманный; неожиданный
fig.	под горячую руку (Alex Lilo)
fig., inf.	сплеча
Gruzovik, fig.	сплеча
Gruzovik, humor.	ничтоже сумняся; ничтоже сумняшеся
idiom.	под влиянием минутного настроения (Andrey Truhachev); не долго думая (Andrey Truhachev)
inf.	под влиянием момента (VLZ_58)
slang	внезапно; необдуманно

on the spur of the moment: 7 phrases in 2 subjects

General	6
Idiomatic	1