English ⇄ Russian

on the outs stresses
gen.	в ссоре; амер. в натянутых отношениях; в плохих отношениях; в противоречии; в натянутых отношениях (амер.); не в ладу; не в ладах
slang	"на ножах" (Interex); в раздоре (Interex); в споре (Interex)
on the out
inf.	быть в недружественных отношениях (синоним: on unfriendly terms Major Tom)

on the outs: 373 phrases in 43 subjects

American usage, not spelling	1
Architecture	1
Astronautics	1
Aviation	5
Business	1
Chess	2
Construction	6
Criminal law	1
Diplomacy	1
Ecology	1
Electronics	1
European Bank for Reconstruction and Development	1
Fashion	1
Figurative	1
Foreign exchange market	1
General	145
Ice hockey	2
Idiomatic	12
Informal	12
Information technology	1
International law	2
Ironical	1
Law	11
Literature	2
Makarov	107
Mass media	1
Microsoft	2
Military	1
Name of organization	1
Nautical	8
Oil / petroleum	2
Oil and gas	1
Programming	2
Proverb	8
Sakhalin	1
Saying	1
Slang	13
Sports	2
Technology	1
Transport	4
United Nations	1
United States	1
Vulgar	3