|
|
| gen. |
если говорить о ... (См. пример в статье "Что касается,...". I. Havkin); сбочку; сбочь; набок (kee46); параллельно (e.g. work on the side, sometimes works in specific contexts Tanya Gesse); заодно (Hand Grenade); в отношении ... (См. пример в статье "Что касается,...". I. Havkin); в части ... (См. пример в статье "Что касается,...". I. Havkin); по части ... (См. пример в статье "Что касается,...".); на сторону (with verbs of selling); также (Johnny Bravo); сбоку |
| fig.of.sp. |
с небольшим добавлением чего-либо (Напр.: a drink of whisky with water on the side – виски, немного разбавленное водой Leonid Dzhepko) |
| food.ind. |
сбоку (напр., on the side of the bottle – на бутылке сбоку Constantine_2_say) |
| Gruzovik, inf. |
налево |
| Gruzovik, obs. |
приватный |
| inf. |
в сторонке (тайком Abysslooker); между делом (Andrey Truhachev) |
| Makarov. |
в виде гарнира; дополнительно; на гарнир; на стороне; попутно |
| O&G, karach. |
скрытным образом (Aiduza) |
| slang |
кроме того; в дополнение к уже имеющемуся |
| vulg. |
о половой связи внебрачная; о ребёнке незаконнорождённый |
|
|
| gen. |
что касается (On the advantages side, one can argue that such jobs help to give a child a sense of responsibility and a means of earning their own money. On the disadvantages side, the writer can argue that... I. Havkin) |
