 |
| |||
| взаймы; предоставленный для выставки (об экспонате); представленный на время (об экспонате для выставки и т.п.); во временное пользование (Andrey Truhachev) | |||
| заимообразно | |||
| данный взаймы; предоставленный на время (об экспонате, образце) | |||
| временно прикомандированный (she is on loan with us from another office – она́ вре́менно прикомандиро́вана к нам из друго́го отде́ла Andrey Truhachev) | |||
| взятый взаймы (Andrey Truhachev); одолженный (Andrey Truhachev); полученный взаймы (Andrey Truhachev) | |||
| выдана по абонементу; выданный (на руки,о книге; the book is on loan and not available at the moment – э́та кни́га вы́дана, и сейча́с её нет Andrey Truhachev) | |||
| взаймы (об экспонате для выставки и т.п.); данный взаймы (об экспонате для выставки и т.п.); предоставленный на время (об экспонате для выставки и т.п.) | |||
| на правах аренды; в аренде (The 28-year-old Brasilian is currently on loan at Flamengo from Udinese, and will now also potentially face action from the Brazilian side after claiming an injury had prevented him from playing. andreon) | |||
| on loan: 268 phrases in 26 subjects |
| Abbreviation | 1 |
| Accounting | 3 |
| Advertising | 3 |
| Audit | 2 |
| Banking | 59 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 19 |
| Chess | 1 |
| Construction | 1 |
| Economy | 74 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 12 |
| Finances | 20 |
| Football | 4 |
| General | 21 |
| Insurance | 1 |
| International Monetary Fund | 1 |
| Law | 8 |
| Librarianship | 7 |
| Logistics | 5 |
| Makarov | 14 |
| Notarial practice | 1 |
| Oil and gas | 1 |
| Real estate | 2 |
| SAP | 5 |
| Sports | 1 |
| Taxes | 1 |