|
|
| law |
о бухгалтерском учёте (Federal Law of December 6, 2011 No. 402-FZ On Accounting  minfin.ru) |
|
|
| gen. |
на счету (Minus balance on account? – PayPal Community Alexander Demidov); по признаку (on account of race, religion, nationality, or political opinion – по признаку расы, вероисповедания, гражданства или политических взглядов Ин.яз); по причине (of); по случаю (of); в счёт причитающейся суммы; из-за; в счёт; вследствие; в счёт чего-либо; авансом |
| account. |
на счёт (Georgy Moiseenko) |
| bank. |
в частичное погашение, причитающейся суммы |
| busin. |
в частичное погашение причитающейся суммы; на условиях кредита; путём частичного платежа в счёт причитающейся суммы |
| comp., MS |
в кредит (The extension of credit for purchases) |
| corp.gov. |
в безналичной форме (igisheva) |
| EBRD |
в кредит |
| el. |
в виде очередного взноса; в виде частичной оплаты |
| energ.ind. |
частичный платёж в счёт погашения обязательства (напр., по контракту) |
| law |
за счёт |
| law, ADR |
по безналичному расчёту (Andrey Truhachev) |
|
|
| gen. |
на чьём-либо счёте (в банке); за чей-либо счёт; за чей-то счёт; на чьём-то счёте в банке; ради (кого-либо); ради кого-то; ради кого-то (не стоит беспокоиться ради меня: don't bother on my account vogeler); ради (не стоит беспокоиться ради меня: don't bother on my account vogeler) |
| account. |
за чей-либо счёт |
| econ. |
за чей-либо счёт |
|
|
| gen. |
ради (кого-л.) |
| relig. |
из-за кого-то ('cursed is the ground on your account.' – "проклята из-за тебя земля" (Бытие 3:17 ПНМ) wdik) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
o.a. (Vosoni) |
