| gen. |
полная разруха (Слово составлено из латинской приставки omni-, обозначающей "все", и английского слова shambles, которое переводится как "полный беспорядок") Tarija); полный беспредел (a situation, especially in politics, which has been very badly managed, with many mistakes and a lot of confusion. OALD Alexander Demidov); полный придурок (A person or situation that looks like a fuck up from all possible angles. Originally coined in S03E01 of The Thick of It: Not only have you got a fucking bent husband and a fucking daughter that gets taken to school in a fucking sedan chair, you're also fucking mental. Jesus Christ, see you, you're a fucking omnishambles, that's what you are. You're like that coffee machine, you know: from bean to cup, you fuck up. – Malcolm Tucker. UD Alexander Demidov); полная неразбериха (неологизм 2012 года по мнению составителей Оксфордского словаря bojana) |
