 |
| off-time: 312 phrases in 66 subjects |
| Advertising | 4 |
| Aerohydrodynamics | 3 |
| American usage, not spelling | 3 |
| Armored vehicles | 2 |
| Astronautics | 18 |
| Australian | 1 |
| Automated equipment | 10 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 17 |
| Banking | 2 |
| Business | 12 |
| Chemistry | 1 |
| Chromatography | 1 |
| Cinematography | 1 |
| Construction | 4 |
| Criminal law | 1 |
| Drilling | 2 |
| Economy | 5 |
| Electrical engineering | 2 |
| Electronics | 11 |
| Employment | 1 |
| Energy industry | 1 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 1 |
| Explanatory translation | 1 |
| Figurative | 1 |
| Finances | 1 |
| Football | 1 |
| General | 71 |
| Geophysics | 3 |
| Informal | 8 |
| Information technology | 4 |
| Insurance | 1 |
| Labor law | 6 |
| Law | 4 |
| Logistics | 1 |
| Makarov | 20 |
| Mass media | 4 |
| Mechanics | 3 |
| Medical | 5 |
| Metallurgy | 3 |
| Metrology | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 6 |
| Nanotechnology | 1 |
| Nuclear physics | 1 |
| Obsolete / dated | 2 |
| Oil / petroleum | 3 |
| Oil and gas | 2 |
| Paint, varnish and lacquer | 1 |
| Politics | 1 |
| Programming | 5 |
| Rail transport | 1 |
| Sakhalin | 1 |
| SAP | 5 |
| Security systems | 1 |
| Seismology | 1 |
| Semiconductors | 1 |
| Slang | 1 |
| Sports | 1 |
| Technology | 21 |
| Telecommunications | 7 |
| Telephony | 1 |
| Television | 1 |
| Tengiz | 1 |
| Transport | 1 |
| Welding | 2 |