 |
| |||
из ряда вон выходящий (off-the-wall leisure pursuits  cambridge.org); от балды (неожиданный и странный: an off-the-wall joke cambridge.org vasiliKosenko); безумный (Anglophile) | |||
| дурацкий (Anglophile) | |||
| цирк с огнями; с приветом (an unpredictable, off-the-wall personality dictionary.com Shabe); чудаковатый | |||
| того; куку; с печки свалился; наркоманский (SirReal) | |||
| |||
| необычный; непривычный; нетрадиционный; поразительный; эксцентричный | |||
| вне себя (about something – от чего-либо: the president was off the wall about the article Alex Lilo) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| otw | |||
| off-the-wall: 31 phrases in 9 subjects |
| Construction | 2 |
| General | 11 |
| Idiomatic | 4 |
| Informal | 2 |
| Makarov | 6 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Security systems | 1 |
| Slang | 3 |
| Technology | 1 |