 |
| |||
| нюансированный (Sergei Aprelikov); отличающийся оттенками смысла (ART Vancouver); которому свойственны тонкости ("The Japanese language is highly nuanced and fraught with endless, diplomatic shadings of politeness and intent." (The New Yorker, Aug 16, 1999) ART Vancouver) | |||
| дифференцированный; учитывающий различия; передающий все оттенки; более подробно изложенный (напр., анализ); специфичный; специфический; неоднородный; проработанный | |||
| утонченный (a series of nuanced articles. TG Alexander Demidov) | |||
| уточнённый (Игорь_2006) | |||
| nuanced: 32 phrases in 8 subjects |
| Economy | 1 |
| General | 22 |
| Idiomatic | 1 |
| Information security and data protection | 1 |
| Law | 1 |
| Linguistics | 4 |
| Religion | 1 |
| Rhetoric | 1 |