|
|
| gen. |
неофит (Alexey Lebedev); новобранец; новичок; новообращённый |
| Gruzovik |
начинающий пользователь; начинающая |
| chess.term. |
начинающий играть в шахматы |
| cinema |
дебютант |
| comp. |
новичок; чайник |
| comp., net. |
неопытный пользователь |
| Gruzovik, inf. |
новенькая; свежак |
| Gruzovik, obs. |
новик; некрут (= рекрут) |
| Gruzovik, relig. |
белец; мцыри (indecl) |
| IT |
неопытный специалист |
| media. |
неопытный пользователь (user); новичок (user) |
| rel., christ. |
белец (in a monastery); белица (in a nunnery) |
| rel., east.orth. |
послушница (в монастыре // Novice. (Gr. Dokimos). An individual who accepted the monastic life, undergoing a period of probation in preparation for taking his vows.  goarch.org); послушник (в монастыре // Novice. (Gr. Dokimos). An individual who accepted the monastic life, undergoing a period of probation in preparation for taking his vows. goarch.org) |
| relig. |
новициат; послушник |
|
|
| Gruzovik, fig. |
рекрут |
|
|
| sport. |
Младшие юноши (Например, в соревнованиях по борьбе kOzerOg) |
|
|
| gen. |
начинающий; непроверенный (Andrew Goff); новоиспечённый (As Hill point out, most novice bosses don't realize how sharply management differs from individual work Anastasiya Lyaskovets); ни разу не бравшая приза лошадь; ни разу не одержавший победы спортсмен |
| avia., med. |
неопытный (напр., летчик, оператор) |
| fig., obs. |
некрут (at); рекрут (at) |
| Gruzovik, inf. |
новенький |
| inf. |
желторотый (Mermaiden); новенький (at) |
| rel., christ. |
новиций |
