|
|
| gen. |
исключительно (She is nothing short of amazing in her latest movie. Alexander Demidov); не что иное, как (used to give emphasis to a description: His recovery was nothing short of miraculous. Anglophile); прямо-таки (Alex Lilo); настоящий (как усиление: His recovery was nothing short of miraculous.); поистине (His recovery was nothing short of miraculous. • During my years of reporting on the war, Ukraine's military evolution has been nothing short of remarkable. • She is nothing short of amazing in her latest movie. 4uzhoj); сущий (в контексте: His recovery was nothing short of miraculous. • That treatment is nothing short of torture! A.Rezvov); просто-напросто (Alex Lilo); просто (как усилитльное слово: Amazing. Nothing short of magnificent! • She is nothing short of amazing in her latest movie. 4uzhoj); подлинный (в контексте: His recovery was nothing short of miraculous. A.Rezvov); самый настоящий (в контексте: That treatment is nothing short of torture! • Climbing those mountains alone is nothing short of suicide. A.Rezvov) |
| disappr. |
иначе как ... не назовёшь (used to give emphasis to a description: His recovery was nothing short of miraculous. • That treatment is nothing short of torture! • His behavior was nothing short of criminal. • This is nothing short of outrageous and a new low, even by Faroe standards.  dailymail.co.uk ART Vancouver) |
| inf. |
форменный (used to give emphasis to a description: Climbing those mountains alone is nothing short of suicide. • I paid $200 to run the ad and it never got published. This is nothing short of bullshit! (пример ART Vancouver) 4uzhoj); самый натуральный (used to give emphasis to a description: His behavior was nothing short of criminal. • I paid $200 to run the ad and it never got published. This is nothing short of bullshit! (пример ART Vancouver) 4uzhoj) |
