English ⇄ French German Polish Russian Ukrainian

not on your life stresses
gen.	и не думайте; вовсе нет; ни в коем случае
inf.	перетопчешься; ни за что в жизни (Alexander Oshis); ни-ни (Liv Bliss); да ни в жисть (maystay); никогда (MichaelBurov); ни в жизнь (MichaelBurov); ни разу (MichaelBurov); ни за что (MichaelBurov); ни разу в жизни (MichaelBurov)
slang	ни за что на свете
not on your life!
gen.	ни в коем случае; ни в коем случае!; ни за что на свете!; ни при каких обстоятельствах; никоим образом; никогда в жизни!
Gruzovik	дудочки! (= дудки!)
inf.	дудки! (Anglophile); дудки

not on your life: 5 phrases in 2 subjects

General	3
Makarov	2