 |
| no-go: 357 phrases in 58 subjects |
| Aerohydrodynamics | 2 |
| Apollo-Soyuz | 4 |
| Armored vehicles | 1 |
| Artillery | 1 |
| Astronautics | 9 |
| Automated equipment | 15 |
| Automobiles | 1 |
| Aviation | 4 |
| Aviation medicine | 5 |
| Banking | 2 |
| Caspian | 1 |
| Chess | 1 |
| Clinical trial | 1 |
| Computers | 3 |
| Drilling | 1 |
| Electrochemistry | 1 |
| Electronics | 4 |
| Energy industry | 4 |
| Figurative | 1 |
| Foreign policy | 1 |
| General | 87 |
| Idiomatic | 15 |
| Informal | 7 |
| Information technology | 12 |
| Ironical | 6 |
| Law | 1 |
| Literature | 3 |
| Makarov | 36 |
| Mass media | 2 |
| Mathematics | 6 |
| Measuring instruments | 1 |
| Metrology | 1 |
| Microelectronics | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 14 |
| Missiles | 5 |
| Nanotechnology | 2 |
| Notarial practice | 1 |
| Oil / petroleum | 12 |
| Oil and gas | 7 |
| Oil and gas technology | 3 |
| Pharmacy and pharmacology | 1 |
| Physics | 3 |
| Politics | 1 |
| Production | 1 |
| Programming | 4 |
| Proverb | 6 |
| Psychology | 1 |
| Quality control and standards | 16 |
| Quotes and aphorisms | 3 |
| Rail transport | 1 |
| Rhetoric | 3 |
| Robotics | 2 |
| Sakhalin | 3 |
| Slang | 2 |
| Technology | 19 |
| Transport | 5 |
| Weapons and gunsmithing | 1 |