 |
| |||
| никуда не годный; пустое место; шалопай (joyand); хулиган (urbandictionary.com Lily Snape); бездельник; ни на что не годный человек; ни на что не годный; неудачник (Artjaazz); лузер (Artjaazz) | |||
| бездельница | |||
| непутёвый; ноль без палочки; лоботряс; ничтожество; негодяй; бездарь | |||
охламон (A New York town bordering Lake Champlain celebrated the site's legendary lake monster 'Champy' this week by way of a new historical marker to replace the previous plaque which had been stolen by ne'er-do-wells nearly one year ago.. – похищенную какими-то охламонами год тому назад  coasttocoastam.com ART Vancouver) | |||
| обормот (Caretakers for an ancient stone site in Cornwall were aghast to discover that some ne'er-do-wells had painted aliens on one of the granite rocks. The unfortunate extraterrestrial tagging was inflicted upon Mulfra Quoit, a megalithic tomb known as a 'dolmen,' near the town of Penzance at some point around the start of the year. – C2C ART Vancouver) | |||
| |||
| конченый человек | |||
| |||
| пустое место; бездельник; ни на что не годный; ни на что не годный человек; никчёмный | |||
| |||
| непутёвый человек (Anglophile) | |||
| ne'er-do-well: 4 phrases in 3 subjects |
| General | 2 |
| Idiomatic | 1 |
| Makarov | 1 |