English ⇄ Chinese Russian

name plate rating stresses
auto.	номинальная мощность, указанная на паспортной табличке (двигателя)
automat.	паспортные данные (Yeldar Azanbayev)
commun.	мощность по табличке прибора; паспортная мощность
construct.	номинальная мощность (указанная на заводской табличке, прибора, машины, механизма, оборудования)
electr.eng.	номинальная мощность, указанная на шильдике (MichaelBurov); номинальная мощность, указанная на щитке (MichaelBurov); номинальная мощность (MichaelBurov)
transp.	номинальная мощность, указанная на паспортной табличке (напр. двигателя)
name-plate rating
electr.eng.	номинальная мощность, указанная на шильдике (MichaelBurov); номинальная мощность, указанная на щитке (MichaelBurov)
railw.	номинальная мощность (указанная на паспортной табличке)
transp.	мощность, указанная на паспортной табличке машины; мощность, указанная на щитке машины; номинальная мощность