English ⇄ German Russian

nail jelly to a wall stresses
gen.	спать на потолке (You can't nail jelly to a wall. Трудно спать на потолке. eugene12345)
fig.of.sp.	натаскать воду решетом, сделать что-нибудь чрезмерно трудное или невозможное (zdra)
idiom.	пытаться сделать что-то нереальное (Andrey Truhachev); пытаться совершить невозможное (Andrey Truhachev); пытаться добиться невозможного (Andrey Truhachev); пытаться сделать невозможное (Andrey Truhachev); пытаться осуществить неосуществимое (Andrey Truhachev)