 |
| |||
стулья с музыкой (детская игра, когда дети бросаются занимать стулья, которых на один меньше, чем играющих); бессмысленные перестановки, изменения (a rearrangement, as of the elements of a problem, having little practical influence or significance.  owad.de Galka_I); "Лишний вон" (подвижная игра со стульями, где стульев на один меньше, чем участников (a game of musical chairs) owad.de Galka_I); министерская; перетасовка (правительственных постов) | |||
| а вы, друзья, как ни садитесь (всё в музыканты не годитесь Как вариант перевода бессмертной крыловской фразы "musical chairs" может сгодиться. george serebryakov); перестановки (напр., в правительстве Anglophile); чехарда (george serebryakov) | |||
| |||
| музыкальные стулья (mitrushka); горячие стулья (mitrushka) | |||
| |||
| уборная (см. musical food; usu sit on the musical chair; обыч. выгребная яма с доской сверху) | |||
| musical chairs: 7 phrases in 2 subjects |
| General | 5 |
| Vulgar | 2 |