|
|
| gen. |
лепка; формовка; багет; лепная рама |
| Gruzovik |
вылепка; вылепливание; запрессовка; лепление; муляж; прессовка |
| archit. |
архитектурный облом; лепнина; лепное украшение; профиль (архитектурно-декоративная деталь); тяга; погонажное профилированное изделие (плинтус, раскладка) |
| astronaut. |
отливка в формах |
| auto. |
декоративная накладка; молдинг; профилированный полосовой материал |
| biol. |
гниение |
| chem. |
литьё под давлением; отливающий под давлением |
| construct. |
галтель; раскладка; нащельник; погонажное профилированное изделие (раскладка, плинтус, калёвка, галтель); отделочный материал (отделка стен, мебели akimboesenko); дверной наличник (Baxter); галтель (профилированная рейка); архитектурный профиль; облом; четырёхсторонняя профильная обработка; придание формы |
| el. |
опрессовка |
| food.ind. |
формовое изделие |
| forestr. |
фигурант; отлив; профильное строгание; фигурный профилированный лесоматериал (калёвка, багет, раскладка филёнки, валик, профиль); фрезерование |
| Gruzovik, archit. |
фриз; мулюра |
| Gruzovik, build.mat. |
штапик |
| Gruzovik, tech. |
формировка |
| leath. |
прессование |
| Makarov. |
окучивание |
| meat. |
прессование в формы |
| met. |
прессование в пресс-форме |
| nautic. |
буртик (на шлюпке); высота (балки, шпангоута); наружный привальный брус; предохранительная оковка (напр., трапа) |
| polit. |
формирование (ssn) |
| polygr. |
матирование; матрицирование |
| polym. |
литое изделие; отформованное изделие; пресс-изделие |
| road.wrk. |
опалубка (для укладки бетонной смеси); шаблон |
| tech. |
литьё; отливка; отлитая деталь; прессование (в пресс-формах); прессованное изделие; профилированный материал; формование; штукатурная тяга; изоляционный короб для проводки; калёвка; литая деталь; опрессовка (заключение в оболочку); плесневение; фасонная планка |
| wood. |
толщина планки |
|
|
| gen. |
лепить; засыпать землёй; насыпать землю; оставаться без употребления; разделывать (тесто); создавать; формовать (хлеб); превращать в (into); рыхлить; создавать по образцу (on, upon); формировать характер; вылепляться; отпрессовать; отформовать; отформовывать; прессоваться; сформовать; сформоваться; формироваться; формоваться; воспитывать; делать по образцу (чего-либо); направлять; покрывать землёй; облегать (has molded to my feet – облегает ступни grigoriy_m); спрессовать; формулировать (Mr. Wolf); сформироваться; сформировать; образовывать; месить (тесто); делать что-л. по лекалу; делать что-л. по шаблону; покрывать чернозёмом; плеснеть |
| Gruzovik |
вылепливать; вылеплять; вылепить (pf of вылеплять); опрессовать (pf of опрессовывать); формировать (impf of сформировать); отпрессовать (pf of прессовать); отформовать (pf of отформовывать); отформовывать (impf of отформовать); спрессовать (pf of прессовать) |
| amer. |
отлить в форму |
| archit., amer. |
отливать |
| automat. |
образовывать (контуры программируемой детали на дисплее); обрабатывать по шаблону; отливать в форму; формировать (напр., изображение детали) |
| biol. |
гнить |
| cartogr., amer. |
отпивать; придавать определённую форму |
| construct. |
формовать |
| dril. |
делать по шаблону |
| ecol. |
разлагаться |
| el. |
прессовать; опрессовывать; изготавливать по модели; изготавливать по шаблону; изготавливать по образцу |
| fig. |
выливать; вылить |
| forestr. |
отливать бумагу ручным способом |
| geol. |
делать отмывку; нарастать на |
| Gruzovik, fig. |
сформировывать (impf of сформировать) |
| Gruzovik, met. |
вылить (pf of выливать); выливать (impf of вылить) |
| Gruzovik, tech. |
лить; сформовать (pf of формовать) |
| Makarov. |
окапывать; окучивать; отливать в форму, изложницу, кокиль |
| mech.eng. |
образовывать контуры (программируемой детали на дисплее) |
| mech.eng., Makarov. |
образовывать контуры программируемой детали (на дисплее); формировать изображение деталей |
| med. |
плесневеть; покрываться плесенью; формировать; моделировать |
| met. |
отливать форму |
| nautic. |
отливать в формы |
| navig. |
делать по лекалу |
| orthop. |
повторять контуры тела (This new mattress pad will mold to your body when you sleep on it. VLZ_58) |
| polygr. |
заформовывать; калевать |
| tech. |
отливать в форму, изложницу; отливать под давлением; прессовать (в пресс-формах); опрессовывать (заключать в оболочку); отливать в изложницу; отливать в кокиль; лить; литься |
|
|
| gen. |
отливок; отливочный; прессовочный; формировочный |
| Gruzovik |
формовальный |
| arch. |
мулюра |
| biol. |
гниющий |
| construct. |
изделия из бумажного литья |
| food.ind. |
прессующий |
| Gruzovik, foundr. |
отливочный |
| Gruzovik, tech. |
формировочный |
| Makarov. |
литьевой |
| obs. |
отлитие |
| tech. |
формованное изделие; формовочный; формующий |
