|
|
| gen. |
неразбериха; потасовка; путаница; конфуз (ударение на mix); растерянность (ударение на mix); запутать; сконфузить; смутить; размешивать; спутать (objects previously in order); перепутать; впутывать; путать (objects previously in order); заблудиться; мешать; замешаться; замешиваться; сбалтываться; смешаться; смешиваться; спутаться; спутывать; спутываться; разнообразить (mix up your game to keep opponents guessing SirReal); вносить разнообразие (SirReal); нарушать (Granted, I did go on two trips, which seems to mix up your perception of time. VLZ_58); замешивать (with в + acc., in); смешивать (objects previously in order); дурить голову (+ dat.); хорошо перемешивать |
| Gruzovik |
мешать (impf of смешать); сболтать; замешать (pf of замешивать; in); сбалтывать (impf of сболтать) |
| busin. |
хорошо размешивать |
| construct. |
замешивать |
| fig. |
перепутаться; перепутывать; перепутываться |
| fig., inf. |
вклепать (in); вклёпывать (in); вклёпываться (in) |
| Gruzovik, fig. |
перепутывать (impf of перепутать) |
| Gruzovik, obs. |
смесить |
| inf. |
мешивать; впутать (in); перемесить; перемешаться; перемешиваться; путать (in); спутать; запутывать |
| inf., fig. |
вмешаться (in); вмешиваться (in) |
| Makarov. |
связываться; "заблудиться"; впутать; перемешивать (приводить в беспорядок); приводить в беспорядок; быть замешанным (в чём-либо); вращаться (в обществе); общаться (в обществе); принимать участие (в чём-либо); сходиться |
| math. |
смешивать; смешать; перемешать; перемешивать |
| slang |
путать (They look like each other, even their mother mixes them up. == Они так похожи, что их путает даже родная мать.); конфуз; растерянность ("There's a mix up in your list". == "В твоём списке ошибка", - говорит комиссар сержанту, когда просматривает список продуктов, необходимых для пикника, и не находит там любимых итальянских напитков.) |
|
|
| gen. |
размешивать; потасовка; ошибка (ударение на mix); бедлам (Супру); мешанина (A combination of different things, especially one whose effect is inharmonious. Bullfinch); путаница; неразбериха |
| inf. |
драка; ошибка (VLZ_58); неувязка |
| mil., arm.veh. |
смешение |
| pharma. |
пересортица (пример: перемешивание одного продукта с разными названиями для рынка разных стран в 1 упаковке TASH4ever); перепутывание (напр., шприц-ручек с инсулином Гера) |
| slang |
кулачный бой |
|
|
| Gruzovik |
замешивать (impf of замешать) |
| Gruzovik, fig. |
вклёпывать (impf of вклепать); вклепать (pf of вклёпывать) |
| Gruzovik, inf. |
вмешать (pf of вмешивать); вмешивать (impf of вмешать); путать |
|
|
mix someone up ['mɪks'ʌp] | |
|
| inf. |
путать; спутать |
|
|
| gen. |
непорядок |
|
|
| gen. |
перепутать (vsemend) |
