|
|
| audit. |
уменьшение (компенсация влияния фактора) |
| progr. |
снижение (ssn); амортизация (ssn) |
|
|
| gen. |
смягчать; смягчить; уменьшить; облегчать (боль); утолять (боль, печаль); умерять (жар, пыл); умиротворять; уменьшать; ослаблять; уменьшить степень (Alexander Demidov); сдерживать (жар, пыл); умиротворить; умиротвориться; умиротворяться; притуплять (Min$draV); умерить; облегчить; сглаживать (нежелательные последствия ART Vancouver); умалять (Abysslooker); сгладить (нежелательные последствия ART Vancouver); мягчить; послаблять; утишать (боль, печаль); успокаивать (боль, печаль) |
| busin. |
смягчать наказание; минимизировать (Alexander Matytsin) |
| construct. |
смягчать (воду) |
| ecol. |
ограничить (MichaelBurov); ограничивать (MichaelBurov); уменьшить последствия; смягчать последствия |
| fig. |
гасить (Liv Bliss) |
| Gruzovik, obs. |
усладить (pf of услаждать); услаждать (impf of усладить) |
| law |
нивелировать (относительно рисков D Cassidy) |
| Makarov. |
уменьшать (наказание); успокаивать (боль) |
| med. |
успокаивать; смягчать боль; успокаивать боль |
| mil. |
ослабить; снижать (Киселев) |
| mil., avia. |
облегчать |
| obs., poetic |
усладить; усладиться; услаждать; услаждаться |
| patents. |
частично устранять (напр., недостатки: It would be desirable to provide a heater that mitigates or overcomes at least some of the disadvantages. – Было бы желательно создать нагреватель, в котором были бы частично или полностью устранены по меньшей мере некоторые из указанных недостатков. Svetozar) |
| tech. |
подавлять; препятствовать (Мирослав9999) |
| USA |
ослабить (Val_Ships) |
|
|
| gen. |
смягчающий |
| law |
уменьшающий |
| Makarov. |
смягчение |
| med. |
паллиативный |
