English ⇄ Chinese Japanese Russian Serbian Latin Ukrainian

miss the bus stresses
gen.	опоздать на автобус; проворонить что-либо; прозевать удобный случай; прийти к шапочному разбору (Anglophile); потерпеть неудачу; прошляпить; упустить возможность
Игорь Миг	сыграть мимо кассы; промазать; дать промашку; промахнуться; не попасть в цель; не добиться своей цели
amer.	оказаться в пролёте (см. miss the boat Taras)
chess.term.	"опоздать к раздаче"; "проморгать"
Makarov.	проворонить; не успеть на автобус; прозевать возможность; прозевать случай; пропустить возможность; пропустить случай; пропустить автобус; упустить автобус
slang	упустить случай

miss the bus: 1 phrase in 1 subject

Makarov

1