|
|
| Gruzovik, saying. |
на миру́ и смерть красна́ |
| saying. |
на людях и смерть красна; страдание не любит одиночества (She secretly hoped her friend would fail, too – misery loves company. Val_Ships); с миром и беда не убыток |
| saying., explan. |
страдать за компанию легче чем в одиночестве (On a bad day, she isn't satisfied till the entire family is in tears. Misery loves company. Val_Ships); неудача воспринимается легче, когда ты не один такой (Val_Ships) |
|
| English thesaurus |
|
|
| saying. |
people who are unhappy like to share their troubles with others (We'd both just broken up with our boyfriends, so we decided to go see a movie together – misery loves company.  cambridge.org); miserable people like others to be unhappy (I know misery loves company, but quit trying to bring me down just because you had a bad day at work. thefreedictionary.com); unhappy people like other people to be unhappy too (Jill: Why is Linda criticizing everybody today? Jane: Her boss criticized her this morning, and misery loves company. • I should probably feel bad because my sister is so depressed, but I'm pretty depressed myself. Misery loves company. thefreedictionary.com); fellow sufferers make unhappiness easier to bear (She secretly hoped her friend would fail, too - misery loves company. thefreedictionary.com); misery is easier to bear when one is not the only one miserable (Tuvok: "[It is curious] that my failure, added to your own, should improve your feelings." Chakotay: "Misery loves company, Tuvok." wiktionary.org) |
