English ⇄ Chinese German Russian Serbian Latin Spanish Ukrainian

miscalculating n stresses
IT	неверный расчёт; ошибающийся в процессе расчёта
miscalculate ['mɪs'kælkjuleɪt] v
gen.	неправильно рассчитывать; обсчитаться; просчитаться; ошибаться в расчёте; просчитываться; прогадать (Anglophile); наврать в вычислениях; ошибиться в процессе расчёта; неправильно считать
Игорь Миг	ошибаться на чей-либо счёт (someone); прокинуться (разг.); совершать просчёт в оценке; допускать просчёт; допустить просчёт; заблуждаться; неверно определять; ошибиться в расчётах; ошибаться в расчётах; дать маху; сделать промах; опростоволоситься; недоглядеть; попасть пальцем в небо; составить себе ошибочное мнение; составить себе ошибочное представление; промахнуться; составить себе неверное представление; составлять неверное мнение; ошибаться насчёт (someone – кого-либо); просчитаться насчёт (someone – кого-либо); обсчитываться; оплошать; дать промашку; напутать; просчитаться относительно (someone – кого-либо)
archit.	плохо рассчитать
auto.	допустить погрешность в расчёте; сделать неправильный расчёт
el.	неверно оценивать
Gruzovik, inf.	воротиться с носом; остаться с носом; проброситься (on an abacus); прогадывать (impf of прогадать); обдёргиваться (impf of обдёрнуться)
inf.	обдёргиваться; обдёрнуть; обдёрнуться; пробрасывать (on an abacus); проброситься; прогадывать; прокидаться; прокидываться; пробрасываться
IT	ошибаться в процессе расчёта
math.	допускать ошибку в вычислении
psychol.	ошибиться в расчёте
telecom.	неверно рассчитывать (oleg.vigodsky)
miscalculate on an abacus v
Gruzovik, inf.	пробрасывать (impf of пробросить); пробрасываться (impf of проброситься); прокидываться (impf of прокинуться)
miscalculateon an abacus v
Gruzovik, inf.	прокинуться (pf of прокидываться)
miscalculating adj.
el.	неверно оценивающий

miscalculating: 11 phrases in 5 subjects

Chess	1
General	3
Makarov	3
Paragliding	2
Swimming	2