English ⇄ Russian

middle-middles stresses
gen.	средние слои среднего класса (Bartek2001)

middle-middles: 2135 phrases in 209 subjects

Abbreviation	1
Acoustics	2
Advertising	18
Aerohydrodynamics	2
Aeronautics	5
Agriculture	10
Agrochemistry	1
Alcohol distilling	1
Aluminium industry	1
American usage, not spelling	5
Analytical chemistry	1
Anatomy	30
Animal husbandry	3
Arabic language	3
Archaeology	4
Architecture	2
Armored vehicles	1
Astronautics	19
Astronomy	3
Automated equipment	8
Automobiles	9
Aviation	7
Banking	27
Basketball	1
Biology	2
Biotechnology	1
Botany	3
Bridge construction	2
British usage, not spelling	3
Business	23
Cartography	5
Caspian	2
Chemistry	8
Chess	10
Christianity	1
Cinematography	5
Clinical trial	2
Collective	1
Colloid chemistry	1
Communications	1
Computer networks	1
Computers	2
Construction	36
Contemptuous	1
Contextual meaning	3
Cryptography	2
Cultural studies	4
Cycle sport	1
Dentistry	1
Dialectal	1
Diplomacy	12
Dog breeding	2
Drilling	1
Drug-related slang	1
Ecology	6
Economy	24
Education	19
Electrical engineering	1
Electronics	34
Emphatic	2
Energy industry	3
Engines	2
Equestrian sports	2
Ethnography	4
Fencing	2
Figurative	1
Figure of speech	1
Finances	5
Fish farming pisciculture	1
Food industry	9
Football	5
Foreign affairs	3
Foreign policy	18
Forensics	1
Forestry	11
Formal	1
Gear train	1
General	434
Genetic engineering	1
Geochronology	15
Geography	14
Geology	65
Geophysics	7
Glaciology	2
Grammar	3
Gyroscopes	1
Hacking	2
Historical	24
Human resources	7
Humorous / Jocular	1
Hydraulic engineering	1
Hydrography	1
Hydrology	1
Ice hockey	1
Idiomatic	19
Immunology	4
Informal	30
Information security and data protection	2
Information technology	12
International Monetary Fund	20
International relations	2
Internet	1
Investment	1
Law	3
Leather	9
Librarianship	1
Linguistics	3
Literature	4
Logging	1
Logic	4
Makarov	212
Management	2
Mass media	20
Mathematics	22
Measuring instruments	1
Meat processing	3
Mechanic engineering	6
Mechanics	2
Medical	92
Medical appliances	5
Metallurgy	2
Meteorology	7
Microsoft	2
Military	71
Mining	4
Molikpaq	8
Music	6
Names and surnames	3
Nanotechnology	27
Nautical	64
Navigation	6
Neurology	1
Non-governmental organizations	1
Nonferrous industry	1
Nuclear and fusion power	1
Obsolete / dated	5
Obstetrics	2
Oceanography & oceanology	1
Office equipment	1
Oil / petroleum	25
Oil and gas	3
Oil and gas technology	5
Oil processing plants	14
Oilfields	2
Optics branch of physics	1
Packaging	2
Paleontology	2
Pedagogics	1
Perfume	7
Pharmacy and pharmacology	1
Philosophy	1
Physics	1
Police	1
Politics	25
Polygraphy	8
Poultry farming	1
Power system protection	2
Production	2
Programming	23
Proverb	2
Psychiatry	1
Psychology	4
Pulmonology	2
Pulp and paper industry	2
Quotes and aphorisms	1
Rail transport	4
Religion	6
Research and development	2
Rhetoric	2
Road surface	1
Robotics	1
Rude	4
Sakhalin	3
Scientific	26
Scuba diving	1
Security systems	5
Seismology	2
Shipbuilding	7
Skiing	2
Slang	19
Sociology	32
Soviet	1
Speed skating	3
Sports	11
Statistics	1
Stock Exchange	1
Stratigraphy	9
Strength of materials	2
Surveying	1
Swimming	1
Technology	62
Telecommunications	5
Television	1
Tengiz	3
Tennis	2
Textile industry	11
Thermal engineering	1
Transport	7
Travel	2
Uncommon / rare	1
United Nations	2
United States	5
Urology	1
Virology	3
Weapons and gunsmithing	3
Weapons of mass destruction	1
Winemaking	1
Wood processing	5
Yachting	1