English ⇄ Chinese Russian Serbian Latin

mend fences stresses
gen.	мириться (alemaster); стараться установить дружеские отношения
Игорь Миг	преодолеть распри
amer.	наладить отношения (Val_Ships); наладить отношения (в политике: he seeks to mend fences between Muslims and the West Val_Ships); стараться подружиться; установить хорошие отношения; укреплять свои личные политические позиции; восстановить дружеские отношения (inn)
dipl., amer.	установить дружеские отношения
idiom.	сглаживать острые углы (VLZ_58); исправлять ситуацию (Taras)
mend one's fences
gen.	укреплять свои позиции (Anglophile)
inf.	стараться установить хорошие отношения; стремиться к дружеским отношениям; улучшить отношения; укрепить свои позиции
Makarov.	стараться установить хорошие отношения
polit.	укрепить свои позиции; усиливать свои личные политические позиции
slang	улучшить отношения
mend one's fence
Makarov.	ремонтировать забор

mend fences: 4 phrases in 1 subject

Diplomacy

4