|
|
| brit. |
среднесрочные государственные облигации; государственные облигации со срок |
| busin. |
государственные облигации со сроками 5-15 лет до погашения (Великобритания) |
|
|
| gen. |
способ; средство; обстановка (жизни); середина; промежуточная ступень; агент; посредник; медиум (у спиритов); растворитель (краски); путь; материал (используемый в искусстве); формат (suburbian); среда; середний; сфера (как область распространения неких идей, концепций и т.п. NumiTorum); примиритель (VLZ_58); техника живописи (VLZ_58); промежуточное качество (и т.п.); серёдка |
| Gruzovik |
духовидец |
| Игорь Миг |
информационное пространство |
| adv. |
средство рекламы; средство коммуникации |
| astronaut. |
внутренняя начинка; окружающая среда |
| automat. |
среднее положение; средняя позиция; агент (напр., регулирующий); носитель (записи) |
| avia. |
носитель (информации); посредник (напр., по продаже билетов); способ (напр., передачи информации) |
| biotechn. |
среда обитания; среда (питательная среда для культивирования клеток) |
| brit. |
формат чертёжной бумаги 41,2 х 55,9 см |
| busin. |
носитель информации; посредничество; условия жизни |
| cartogr., tradem. |
лист чертёжной бумаги 17х22 дюйма |
| cartogr., tradem., amer. |
лист бумаги 18х23 дюйма |
| cem. |
среднего качества |
| comp., MS |
среда передачи (A substance in which signals can be transmitted, such as a wire or fiber-optic cable); среднее значение (Of or relating to the middle part of a range of possible values) |
| comp., net. |
среда передачи данных |
| construct. |
среднее промежуточное значение; канал передачи информации |
| cook. |
среднепрожаренное мясо (сок сохраняет чуть розовый цвет shergilov) |
| dril. |
окружающие условия |
| ed. |
медиум |
| el. |
среда для передачи данных; среда для передачи информации; обстановка; носитель данных; средство массовой информации; средство массовой коммуникации; промежуточное положение |
| forestr. |
внутренний слой (картона) |
| genet. |
среда (питательная субстанция, используемая для лабораторного выращивания организмов; в настоящее время известно множество стандартных биологических питательных С (С Игла, "199" и т.п.); основа многих С., используемых, в частности, для культивирования бактерий, бактериофагов, личинок дрозофил и т. п. – агар ; по набору специфических компонентов могут быть выделены минимальная, селективная С. и др. ; кроме того, разработаны С. специального назначения – напр., С. MS и др dimock) |
| geophys. |
пространство; разрез |
| inf. |
представитель среднего класса (VLZ_58); представитель средних слоёв населения (VLZ_58) |
| IT |
средняя величина; носитель (данных) |
| libr. |
полужирный шрифт; формат бумаги 19x24 д.; формат бумаги 45,72 х 58,42 см (18 х 23 дюйма) |
| libr., amer. |
формат бумаги 18x23 д. |
| ling. |
канал коммуникации; среднего подъёма |
| logic |
среднее предложение |
| logic, Makarov. |
средняя посылка (силлогизма) |
| Makarov. |
материал (pl тж. -dia; используемый в искусстве); агент (вещество, средство); канал передачи (информации); материя; носитель (данных, информации); носитель информации (бумага, магнитная лента и т.п.); окружающая обстановка; передаточное звено; тело; формат писчей, печатной и упаковочной бумаги 45,7 х 58,4 см; сплошная среда (мн.ч. media, mediums); внешние условия; рабочее тело; средний член; средство выражения; средство передачи; условия (жизни); устройство хранения (напр., данных) |
| math. |
носительница; посредство; средняя пропорциональная величина |
| meat. |
способ (pl media); среда (pl media); средство (pl media) |
| mech.eng., obs. |
средней твёрдости (о шлифовальных кругах, по шкале Нортона) |
| med. |
субстрат; среда роста; среда культивирования (напр. клеток) |
| med., microbiol. |
пересадка на среду (пересев); питательная среда |
| media. |
способ связи с конечным пользователем (фильм, текст, звук и т.п.); среда передачи; физическая среда для организации канала передачи данных (например, кабель или электромагнитные колебания) |
| microbiol. |
питательная среда (pl media) |
| mil. |
среднего калибра; средней дальности |
| mil., avia. |
носитель |
| mil., navy |
средней длины (Alex_Odeychuk) |
| mining. |
суспензоид (при обогащении в тяжёлых суспензиях) |
| mus. |
средний голос; медиум (у спиритов и магнетизёров) |
| nano |
окружение |
| nat.res. |
жидкая питательная среда; питательный раствор; питательный субстрат |
| oil |
средство передачи информации |
| patents. |
центр |
| polygr. |
формат бумаги; рабочее тело; среднее |
| polygr., BrE |
формат чертёжной бумаги 41.2x55.9 см |
| psychol. |
промежуточное качество (и т. п.) |
| quant.el. |
носитель (см. material) |
| railw. |
умеренное |
| relig. |
медиум (In occultism, a person reputedly able to make contact with the world of spirits, especially while in a state of trance) |
| robot. |
промежуточное звено |
| sec.sys. |
среда (информации) |
| tech. |
атмосфера; вещество; канал передачи; материал; среда передачи (информации); промежуточное значение; среднее значение; среднее число; средний слой гофрированного картона; связующее вещество; разбавитель (для красок, лаков OlegHalaziy); канал передачи данных; канал передачи сигналов; окружающая среда; плёнкообразующее вещество (краски или эмали); рабочая среда (о масле в гидротрансформаторе) |
| water.res. |
окружающая среда (условия) |
|
|
| tech. |
связующее (вещество Iryna_mudra) |
|
|
| therm.eng. |
область применения (напр., клапана LupoNero) |
