|
|
| gen. |
колотушка (обычно деревянная); кувалда; глинистая или вязкая почва; схватка вокруг мяча (регби); деревянный молот; вязкая почва; глинистая почва; бить колотушкой; наносить сильный ущерб (о природных явлениях, военных ударах, болезнях); колун (DrRats); бить молотом; наносить сильный урон (о природных явлениях, военных ударах, болезнях); бить кувалдой |
| automat. |
большой молоток |
| construct. |
тяжёлая деревянная киянка; деревянная трамбовка; большая киянка; деревянная ручная трамбовка; колотушка (деревянная); быть молотком |
| Gruzovik, dial. |
баклушка (dim. of баклуша) |
| Gruzovik, tools |
клиянка |
| mil. |
деревянный молоток |
| mil., tech. |
большой деревянный молоток; ручная баба |
| mining. |
балда; большой деревянный молот |
| nautic. |
мушкель |
| obs. |
наносить сильнейший удар; бить |
| railw. |
тяжёлый молот; молот |
| road.wrk. |
большой деревянный молот для забивки кольев; большой деревянный молот для осаживания бордюрного камня; тяжёлая деревянная трамбовка |
| rugb. |
вид схватки мол |
| sport. |
мол (вид схватки в регби ssn) |
| tech. |
киянка |
| yacht. |
боёк; боек |
|
|
| gen. |
избивать; калечить; терзать; неумело или грубо обращаться; пытаться силой отобрать мяч у противника (регби); покалечить; истерзать; вредить; неумело обращаться; нанести потери; лапать (e.g. Some guy came over and started mauling her Anglophile); жестоко избивать; колошматить; отколотить; повреждать; подвергать жестокой критике; приводить в негодность; разносить в пух и прах (книгу, фильм); растерзать; сильно избивать; устраивать борьбу за мяч (в регби); жестоко критиковать; избить; грубо обращаться; измотать (противника); изнашивать; колотить молотом |
| amer. |
раскалывать (с помощью кувалды и клина); расщеплять (с помощью кувалды и клина) |
| avunc. |
набить морду (Andrey Truhachev) |
| cinema |
резко критиковать (Press mauled the show) |
| forestr. |
обрабатывать молотом |
| inf. |
разгромить (о критике); закусать; громить (о критике); поколотить (Andrey Truhachev); отметелить (Andrey Truhachev); отколошматить (Andrey Truhachev); вздуть (Andrey Truhachev); отмутузить (Andrey Truhachev); дубасить (Andrey Truhachev); отдубасить (Andrey Truhachev); колошматить (Andrey Truhachev); раздолбать (Abysslooker); накостылять (Andrey Truhachev) |
| jarg., mil. |
нанести потери (противнику); потрепать (противника) |
| Makarov. |
потрепать (избивать) |
| Makarov., slang |
грубо ласкать (someone – кого-либо) |
| mil. |
наносить потери |
| mil., jarg. |
потрепать |
| nautic. |
вбивать |
| obs. |
сильно ударять |
| slang |
мочить (избивать Andrey Truhachev) |
| vulg. |
грубо ласкать (someone – кого-либо) |
|
|
| abbr., meteorol. |
грубо |
