|
|
| gen. |
дата окончания векселя; срок исполнения (договора Lavrov); дата погашения долга |
| account. |
дата погашения векселя |
| bank. |
дата погашения обязательства (Wombat); срок платежа; срок погашения; дата окончания срока обращения |
| busin. |
дата погашения; дата платежа; дата истечения срока; дата погашения (The date on which a document, such as a bond, bill of exchange, or insurance policy, becomes due for payment. The original maturity is the length of time from the opening agreement to the final repayment date. The residual maturity is the term of the agreement remaining from a particular date to the final repayment date. In some cases, especially for redeemable government stocks, the maturity date is known as the redemption date. OF&B Alexander Demidov) |
| EBRD |
дата срока платежа (oVoD); день наступления срока платежа (oVoD); срочность (oVoD) |
| econ. |
срок уплаты; дата погашения ценных бумаг |
| fin. |
срок расчётов (Alexander Matytsin) |
| insur. |
дата выплаты страховой суммы |
| law |
дата погашения долга (Право международной торговли On-Line); дата окончательного погашения (напр., для случаев, когда в том же документе фигурирует "repayment date" – дата любого погашения, как частичного, так и последнего Евгений Тамарченко); срок (напр., векселя); дата наступления срока платежа |
| Makarov. |
срок платежа (по ссуде, по ценным бумагам и т. п); дата погашения (по ссуде, по ценным бумагам и т. п) |
| SAP.tech. |
оставшийся срок погашения |
| st.exch. |
дата расчёта (dimock) |
