|
|
| wine.gr., Makarov. |
маски (липкий осадок на стенках бутылок) |
|
|
| gen. |
маска; бленда; участник или участница маскарада; маскарад; слепок (с лица умершего, обыкн. гипсовый или восковой); личина; покров; противогаз; морда зверя (как охотничий трофей); маскировка; участник маскарада; участница маскарада; драматическое произведение для театра масок (в 16-17 вв.); вид; предлог |
| archit. |
маска (в том числе и элемент архитектурного декора); лепная голова |
| astronaut. |
экран |
| automat. |
защитная шлем; защитная маска; комбинация разрядов; эталон; ширма (экрана) |
| avia. |
аварийная кислородная маска |
| biol. |
маска (ловчий орган у личинок стрекоз) |
| busin. |
рамка изображения |
| chem. |
респиратор |
| cinema |
каше; кашэ |
| comp., MS |
маска (A filter that selectively includes or excludes certain values) |
| construct. |
маскарон (архитектурная деталь) |
| el. |
шаблон; кодовая маска; маскирование (нанесение на поверхность подложки маскирующего слоя, напр., SiO2, препятствующего диффузии определённых примесей в объём полупроводника); слой защитного материала; трафарет для получения рисунка ПП методом сеткографии; маска (1. фотошаблон; шаблон для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 2. маска из фоторезиста; маска из резиста для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 3. машинное слово специального формата для извлечения или выбора определённых позиций в других машинных словах 4. шаблон для представления или ввода данных); защитный экран; маскирующее средство |
| fenc. |
маска широкого обзора |
| fig. |
вывеска |
| fire. |
утопленная деталь конструкции; закрытая деталь конструкции |
| footwear |
шаблон для шероховки (на литьевой машине Yuriy83) |
| Gruzovik, bot. |
бленда |
| Gruzovik, obs. |
машкера; образина; харя |
| IT |
диафрагма; рамка (изображения) |
| libr. |
маска (форма для заполнения) |
| Makarov. |
защита; кодовая маска (напр., в преобразователях угол-код); маска для убоя скота (с подвижным острым стержнем); респиратор (используемый при опрыскивании); щит |
| med. |
маска (напр., наркозная); маска (изменение выражения лица при различных заболеваниях) |
| media. |
свободная маска; маска (эффект, позволяющий выбрать прямоугольный участок определённого размера одного изображения и наложить его на требуемую часть другого изображения); фотошаблон (стеклянная пластинка, покрытая эмульсией или хромом, с прозрачным рисунком для создания на полупроводниковой пластине одного слоя, используется для получения рисунков на поверхности пластины, покрытой резистом); рамка перед экраном телевизора; устройство, ограничивающее поле зрения камеры; кусок непрозрачной бумаги, который прикрывает часть негатива, слайда или фотографии; устройство, используемое для защиты определённых участков фотоплёнки от падающего света; комбинация двоичных цифр, используемая для селекции отдельных бит из двоичного слова |
| meteorol. |
выбор маски представления |
| mil. |
защитная маскировка; укрытие от наблюдения |
| nano |
фильтр |
| polygr. |
фотошаблон (в фотолитографии); непрозрачный материал, защищающий определённые участки офсетной пластины при экспонировании |
| polym. |
временное защитное покрытие |
| railw. |
утопленная часть; закрытая часть |
| shipb. |
тормозной щит (спуск) |
| slang |
лицо; большие закрытые от пыли, бокового света, воды и т. п. очки (которые носят гонщики, дорожная полиция) |
| sport. |
маска широкого обзора (фехтование ssn) |
| tech. |
маскировочное покрытие; рамка экрана кинескопа; трафарет; фотошаблон; элн; маскирующий слой; тормозной щит (в спусковом устройстве); облицовывать |
| telecom. |
подавление |
|
|
| gen. |
скрывать; надевать маску; скрыть; притвориться; делать невидимым (плохо видимым; Bright light, a flash or the sun, makes highlights that mask the details of the frame. I. Havkin); закрывать лицо маской; принимать участие в маскараде; замаскироваться; маскироваться; замаскировать; надеть маску; замаскировываться; замаскировывать (impf of замаскировать); ходить в маске; притворяться; покрывать для защиты; обуславливать неопределённость (gz1968); носить маску |
| Gruzovik |
маскировать (impf of замаскировать) |
| archit. |
закрывать; надевать на кого-л. маску |
| auto. |
маскировать |
| busin. |
прятать |
| cartogr., publish. |
маскирующий лист (при вкопировании сетки точечных условных знаков на пластиках) |
| cinema |
перекрывать поле кадра при печати; перекрывать поле кадра при съёмке |
| el. |
применять маску (1. использовать фотошаблон или шаблон для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 2. использовать маску из фоторезиста или маску из резиста для рентгеновской, электронной или ионно-лучевой литографии 3. использовать машинное слово специального формата для извлечения или выбора определённых позиций в других машинных словах 4. использовать шаблон для представления или ввода данных); использовать шаблон (напр. для нанесения покрытия); использовать трафарет (напр. для нанесения покрытия); применять защитный экран; использовать кодовую маску (напр. в преобразователях угол-код); делать незаметным |
| fig. |
прикрывать |
| fire. |
надевать противогаз (защитную маску) |
| IT |
накладывать маску |
| Makarov. |
защищать; экранировать; защитная маска |
| media. |
маскировать осветительный прибор от аудитории; отсекать часть луча света |
| mil. |
надеть противогаз; защитная маскировать; защитная надевать противогаз |
| pack. |
перекрывать |
| tech. |
вуалировать; перекрывать (напр., хроматографические пятна); покрывать |
| telecom. |
отключать воспроизведение сигнала (напр., видео- или аудиосигнала с отдельного выхода Sergey Old Soldier) |
