|
|
| gen. |
управляющий; начальник управления |
| brit. |
директор (especially BrE) the person who is in charge of a business: I had a meeting with Ferrari president and managing director, Luca Di Montezemolo. • The firm's managing director is now under investigation for corruption. • He is the managing director of a cosmetics firm. • We took our complaint to the managing director. Alexander Demidov); генеральный директор (компании) Преимущественно британский вариант. В Европе и Америке этот термин используется в значении просто "директор") |
| busin. |
руководитель (предприятия, организации) A managing director is someone who is responsible for the daily operations of a company or organization. In some regions of the world, the term "managing director" is equivalent to "chief executive officer (CEO)," referencing the executive head of a company. In other regions, managing directors primarily work as the heads of individual business units within a company, rather than heading up the company as a whole. Alexander Matytsin) |
| fin. |
руководитель |
| Germ. |
управляющий (Для германоязычных стран это перевод немецкого Geschäftsführer. Max70) |
| IMF. |
управляющий директор |
| O&G, casp. |
аппарат управления (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. |
генеральный менеджер (Yeldar Azanbayev) |
| pulp.n.paper |
заведующий производством |
| SAP.tech. |
управляющий директор (Thomas Shapiro, Managing Director of Travelgraph (formerly Maplink) Limited has come back into your office. LE Alexander Demidov) |
| torped. |
директор-распорядитель |
|
|
| gen. |
Член Правления (если вместо Совета директоров имеется Правление Lavrov) |
| econ. |
директор-распорядитель (МВФ, англ. IMF Шандор) |
| Germ. |
управляющий директор (Для германоязычных стран это перевод немецкого geschäftsführender Direktor или Geschäftsführer. Max70) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
Man Dir |
|
|
| abbr., law, ADR |
сompany аdministrator (Andrey Truhachev) |
