English ⇄ Chinese Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] n stresses
gen.	неисправность в работе (Alexander Demidov); несрабатывание; отказ; неправильное срабатывание; аварийный режим; инцидент (mascot); некорректная работа (Alexander Demidov); возникновение неисправности (Alexander Demidov); дефект функционирования (Alexander Demidov); сбой функционирования (Alexander Demidov); нарушение работоспособности (AD)
account.	нарушение функционирования (напр., экономической системы)
Apollo-Soyuz	неисправность; отказ (неисправность)
astronaut.	прекращение функционирования схемы
avia.	перебои в работе
busin.	нарушение функционирования
cables	отказ (оборудования)
ecol.	нарушение деятельности
econ.	неисправная работа (напр., оборудования); отказ (в работе оборудования); сбой в работе компьютера
el.	ошибка (в программе)
hydr.	выход оборудования из строя; авария
IT	неправильная работа; неправильное функционирование; неправильной функционирование; глюк (Ivanov); нарушение работоспособности
labor.org.	нарушение нормального функционирования (igisheva)
Makarov.	искажение; нарушение; ошибка в работе
med.	нарушение функции; дисфункция; неисправность (аппарата)
microel.	дефект
mil.	технический сбой; задержка (механизма Киселев); невзрыв (Киселев); поломка (Киселев); выход из строя (Киселев); сбой (в прохождении команд)
mil., arm.veh.	задержка механизма; несрабатывание механизма; неудовлетворительная работа; отказ в работе; работа машины с перебоями
mil., avia.	неисправность компонента (of component)
nano	неспособность (выполнить задачу); неумение; повреждение; разрушение
oil	работа с перебоями; извещение о нарушении нормальной работы
qual.cont.	временный отказ; самовосстанавливающийся отказ
sec.sys.	неправильные действия
shipb.	неисправность (механизмов)
tech.	неисправная работа; ложное срабатывание; нарушение нормальной работы; неправильное действие; сбой; ошибка; неполадка; работать в аварийном режиме; техническая неисправность (Alex_Odeychuk); нарушение работы; отклонение в работе
therm.eng.	ненормальная работа
torped.	несрабатывание (агрегата); сбой (нарушение работы в результате отказа в схеме)
vibr.monit.	сбой в работе (оборудования modinn)
weap.	неисправное действие (пулемёта ABelonogov)
malfunctions n
construct.	дефекты
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] v
gen.	отказывать (об аппаратуре); не срабатывать; не сработать; выйти из строя (Val_Ships); неисправно действовать; работать неисправно; неисправно срабатывать; дать сбои (Liv Bliss); отказывать (об аппаратуре и т.п.); давать сбои
Gruzovik	выходить из строя
automat.	неправильно срабатывать; работать со сбоями
el.	давать сбой; допускать ошибку (в программе)
Makarov.	искажать; искажаться
math.	неисправно работать
mus.	сфальшивить; фальшивить
obs.	фальшить
tech.	неправильно работать
malfunctioning v
energ.ind.	нарушение нормальной работы
malfunctioned v
electr.eng.	неисправный (Gaist)
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] adj.
gen.	глючить (о компьютере: работать со сбоями ABelonogov)
English thesaurus
malfunction [mæl'fʌŋkʃ(ə)n] abbr.
abbr.	malf
abbr., tech.	m
mil., abbr.	mal

malfunction reporting: 7 phrases in 5 subjects

Aviation	1
Energy industry	2
Military	1
Oil / petroleum	2
Quality control and standards	1