English ⇄ Russian

make skin crawl stresses
gen.	ощущать мурашки по телу (if something or someone makes your skin crawl, you think they are very unpleasant or frightening: Just thinking about the way he had touched her made her skin crawl; см. your skin crawls Taras)
make someone's skin crawl
gen.	мурашки по коже (Taras); мурашки бегают по коже (Taras); мурашки побежали по коже (Taras); мурашки побежали по спине (Taras); мурашки побежали по телу (тж. см. your skin crawls Taras); мурашки пошли по спине (Taras); испугать (Taras); ощущать мурашки по телу (Taras)
makes one's skin crawl
gen.	мурашки бегают по коже (Taras); мурашки забегали по коже (Taras); мурашки побежали по коже (Taras); мурашки побежали по спине (Taras); мурашки побежали по телу (Taras); мурашки пошли по спине (Taras)
make one's skin crawl
gen.	мурашки по коже (belka_linka)

make skin crawl: 4 phrases in 3 subjects

Figure of speech	1
General	2
Idiomatic	1