|
|
| gen. |
делать общеизвестным; разглашать (bookworm); сделать общедоступным; сделать общественным; сделать общим; объявить (Why such a surprising revelation would only be made public now – five years after the fact – is unclear, but some observers suspect a possible political component, as Lugovoi faces re-election on Sunday. TMT Alexander Demidov); становиться известным (Alexander Matytsin); доводить до сведения широкой общественности (Alexander Matytsin); делать огласку; огласить; огласиться; оглашаться; опубликовываться; разглашаться; разгласиться; делать доступным для всеобщего сведения (Stas-Soleil); предавать что-нибудь гласности |
| Gruzovik |
привести в известность; огласить (pf of оглашать); опубликовать (pf of опубликовывать) |
| busin. |
обнародовать (smth); опубликовывать; объявлять; обнародовать (AD); предавать гласности (smth, что-л.) |
| cliche. |
сделать достоянием гласности (In all, Heseltine related, seventeen encounter incidents took place over a few consecutive nights, all of which were initially denied or ignored in official accounts. Through a five-year deep dive into the data relating to the event, he uncovered evidence that had not been previously made public.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| dipl. |
опубликовать (что-либо); предать что-либо гласности; обнародовать (что-либо); объявить (что-либо) |
| fig., inf. |
поднимать пыль |
| Gruzovik, fig. |
поднимать пыль |
| Gruzovik, obs. |
закликать; явить (pf of являть); являть (impf of явить) |
| inf. |
распечатать (in newspapers); распечататься (in newspapers); распечатывать (in newspapers); раструбить; распечатываться (in newspapers) |
| inf., media. |
опубличить (COVID19 spending transparency; information should be made public. – ... информация должна быть опубличена 'More) |
| Makarov. |
предать огласке; опубликовать; публиковать; сделать общеизвестным; предать гласности |
| media. |
делать достоянием общественности (igisheva); предавать огласке (igisheva); делать огласку (igisheva) |
| notar. |
оглашать (огласить) |
| obs. |
явить; являть; оглашать |
| polit. |
озвучивать (babichjob) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
распечатать (pf of распечатывать); распечатывать (impf of распечатать) |
|
|
| gen. |
предать огласке (Anglophile) |
