English ⇄ German Japanese Polish Russian Scottish Gaelic Serbian Latin Ukrainian

make off ['meɪk'ɔf] stresses
gen.	скрыться; удрать; убегать; удирать; уезжать; уходить; убираться (удирать); улепётывать (удирать); бежать (удирать); удаляться
Gruzovik	шаркнуть
avunc.	слинять (Andrey Truhachev); свалить (Andrey Truhachev); смыться (Andrey Truhachev); смотаться (Andrey Truhachev); смотать удочки (Andrey Truhachev); линять (Andrey Truhachev); сваливать (Andrey Truhachev); сматываться (Andrey Truhachev); смываться (Andrey Truhachev); сматывать удочки (Andrey Truhachev)
electr.eng.	разделывать (кабель)
Gruzovik, inf.	ретироваться (impf and pf; go or run away in haste); тика́ть
idiom.	скрываться (Наиболее использованое в разговорном языке Карина Бикзянтеева)
inf.	подрать; смыть (with); шаркнуть; дра (imp only)
inf., ironic.	ретироваться
Makarov.	украсть (with); сбежать; скрываться; сматываться (откуда-либо); убежать; улепётывать; покончить с (кем-либо); прокутить; промотать; растратить; убить (кого-либо); устранить (кого-либо); разрушить (что-либо); улизнуть; ускользнуть; см. to make away; сбега́ть
Makarov., ironic.	ретироваться (уходить)
nautic.	уйти
slang	уходить (As soon as John saw Bob with his mother fucker friends, he made off at once. == Как только Джон увидел Боба с его корешами, он тут же смылся.)
make off with ['meɪk'ɔf]
Gruzovik, inf.	смыть
he made off
Gruzovik, inf.	драла (as pred academic.ru)

make off: 146 phrases in 17 subjects

American usage, not spelling	3
Avuncular	5
Business	4
Caspian	1
Chess	1
Construction	3
Disapproving	1
Economy	2
General	75
Idiomatic	2
Informal	22
Law	1
Makarov	20
Programming	1
Slang	3
Technology	1
Transport	1