DictionaryForumContacts

   English
Google | Forvo | +
noun | verb | verb | adverb | to phrases
maintain [meɪn'teɪn] n
gen. поддержка
progr. сопровождение (программного продукта ssn); ведение (ssn)
maintain [meɪn'teɪn] v
gen. содержать; сохранять; защищать; отстаивать; поддержать (order, discipline, cleanliness, etc.); удержать; сохранить; соблюдать; блюсти; защитить; соблюсти; утвердить; придерживаться (придерживаться своего мнения – maintain one's opinion tfennell); продолжать; содержать в исправности; обеспечивать выполнение (molal); оказывать поддержку; отстоять; поддерживание; прокармливать; прокармливаться; прокормить; прокормиться; утвердиться; утверждаться; не дать прекратиться; поддерживать (в состоянии, которое имеется на данный момент, особ. в хорошем); подкреплять; удерживать (место, положение, собственность); выдерживаться; кормиться; накормить; обслуживаться; соблюдаться; сохраниться; сохраняться; храниться; эксплуатироваться; заводить (A separate tenant ledger card should be maintained for each tenant and should show only the rents owed and paid by that particular client. VLZ_58); актуализировать (напр., список контактов Jenny1801); настаивать на (e.g. one's innocence MargeWebley); благоустроить (Proctorvich); облагородить (Proctorvich); заботиться о чьих нуждах; утверждать; настаивать; уверять; выдержать; вести́; следить за (состоянием чего-л., поддерживать в хорошем/рабочем состоянии: We had our boat in Mosquito Creek since 2016. They did hardly anything to maintain the docks all this time... accepting and raising everyone's moorage & electricity/other fees while leaving the place in absolute neglect. Seriously the docks were disgustingly neglected all those years we were there. Loose nails, floppy boards. (Reddit) ART Vancouver); обеспечивать пригодность к использованию (pelipejchenko); иметь на постоянной основе (контекст Johnny Bravo); хранить (silence, a custom, etc.); обеспечить
Gruzovik выдержать; ухаживать; эксплуатировать; кормить (impf of прокормить); обслуживать (impf of обслужить); прокармливать (impf of прокормить); прокормить (pf of прокармливать)
airports выдерживайте (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Продолжайте в соответствии с установленными условиями или в буквальном значении, например: "выдерживайте правила визуальных полетов (ПВП) (следуйте ПВП)" solitaire); следуйте (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Продолжайте в соответствии с установленными условиями или в буквальном значении, например: "выдерживайте правила визуальных полетов (ПВП) (следуйте ПВП)" solitaire); сохраняйте (Фразеология радиообмена. Термин взят из ФАП 362. Значение: Продолжайте в соответствии с установленными условиями или в буквальном значении, например: "выдерживайте правила визуальных полетов (ПВП) (следуйте ПВП)" solitaire)
avia. поддерживать (режим полёта)
busin. поддерживать в работоспособном состоянии; возбуждать судебное дело; сохранять в хорошем состоянии; предъявлять иск; не расторгать (напр., enter into and maintain Hedging Arrangements for a period of at least three years Viacheslav Volkov); продлевать (напр., лицензию andrew_egroups)
comp., net. сопровождать
construct. удерживать
context. состоять из
dipl. поддерживать (партию, движение и т.п.); отстаивать (точку зрения, мнение и т.п.); удерживать (контроль и т.п.)
dril. ремонтировать; эксплуатировать
ecol. собирать (данные, результаты; Convention on Biological Diversity leonid21061975)
econ. содержать (кого-либо; = давать средства к существованию A.Rezvov); содержать в хорошем состоянии; поддерживать; предоставить техническое обслуживание; держаться точки зрения (A.Rezvov)
el. обслуживать; содержать в исправном состоянии; осуществлять техническое обслуживание
fin. удерживать на уровне
fire. производить текущий ремонт
Gruzovik, inf. прохарчивать
Gruzovik, mil. поддерживать (impf of поддержать); довольствовать
Gruzovik, obs. продовольствовать; пробавить; пробавлять
inet. следить (за актуальностью, доступностью, наличием и т.п. данных – maintain and promptly update the Registration Data sankozh)
inf. прохарчить; содержать (на балансе Val_Ships)
insur. заключить и при необходимости своевременно продлевать срок действия (о договоре страхования 4uzhoj)
IT администрировать (K48)
law вчинять (иск); заявлять; искать (в суде); предъявлять; сохранять в силе; поддерживать одну из тяжущихся сторон (незаконно и в корыстных целях); поддерживать в силе (mariaprof); возбуждать (иск); продлять (напр., разрешение Александр Стерляжников); возбуждать (иск)
Makarov. выдерживать (переносить); обслуживать (поддерживать в рабочем состоянии); поддерживать (процесс, работу и т.п.)
math. провести; проводить
mech.eng. осуществлять технический уход
met. выдерживать; считать
metrol. проводить техническое обслуживание; хранить (напр., эталон)
mil. поддерживать мир; сохранять (в исправном состоянии Киселев); содержать (в порядке); обеспечивать; снабжать; довольствоваться; удовольствоваться
mil., tech. поддерживать (в исправном состоянии); содержать (в исправном состоянии)
nautic. поддерживать (в рабочем состоянии); содержать (в исправности)
notar. содержать (e.g., a dependant)
O&G, sakh. обеспечивать функционирование (системы)
O&G. tech. поддерживать пластовое давление
obs. содержаться; продовольствовать
obs., inf. пробавить; пробавлять
polym. осуществлять профилактический ремонт
psychol. настаивать (на чём-либо)
road.wrk. содержать дорогу в исправности
SAP.tech. задавать
tech. обслужить; держать; содержать (поддерживать в определённом состоянии); сохранять (ухаживать); эксплуатировать (поддерживать в рабочем состоянии); поддерживать в рабочем состоянии; эксплуатировать (напр., правильно); поддерживать (напр., процесс); фиксировать (на месте и т.п. Мирослав9999)
unions. обновлять (данные на веб-сайте Кунделев)
weap. оказывать (ABelonogov); монтировать (прицел ABelonogov)
avia. Сохраняйте эшелон (типовое сообщение по связи; м)
maintain [meɪn'teɪn] adv.
gen. спокойно! (Mr. Wolf)
 English thesaurus
avia., Canada Concerning altitude or flight level FL , an expression meaning "Remain at level specified"; Concerning other ATC instructions, the term is used in its literal sense; e.g., "Maintain VFR".
maintain: 1338 phrases in 121 subjects
Abbreviation1
Accounting2
Advertising7
American usage, not spelling6
Apollo-Soyuz6
Architecture5
Armored vehicles3
Astronautics10
Audit1
Automated equipment1
Automobiles3
Aviation39
Banking5
Business67
Business style1
Cartography2
Caspian7
Chess5
Cliche / convention2
Commerce1
Communications3
Computers3
Construction11
Corporate governance1
Data processing2
Databases2
Dentistry8
Diplomacy61
Drilling2
Ecology2
Economy54
Education1
Elections1
Electrical engineering1
Electronics5
Energy industry2
European Bank for Reconstruction and Development9
Figurative3
Finances11
Foreign exchange market1
Foreign policy4
Foreign trade1
Formal3
Gas processing plants1
General264
Geophysics1
Hacking1
Health care1
Horticulture1
Hotel industry1
Household appliances2
Idiomatic4
Immunology1
Informal5
Information technology3
Insurance7
International relations1
Internet4
Labor law1
Laboratory equipment2
Law29
Law enforcement1
Legal entity types business legal structures1
Linguistics2
Logistics11
Makarov189
Marketing1
Mass media22
Mathematics19
Mechanics2
Medical3
Metrology7
Microsoft1
Military128
Mining4
Nanotechnology5
Nautical1
Navigation4
Nuclear and fusion power1
Obsolete / dated7
Oil / petroleum11
Oil and gas6
Oil and gas technology1
Oilfields1
Operation systems1
Packaging2
Patents11
Philosophy1
Physical chemistry1
Physics1
Police1
Politics20
Production13
Programming29
Project management1
Proper and figurative1
Public relations2
Quality control and standards2
Radio1
Rail transport3
Real estate1
Research and development2
Road works1
Sakhalin14
Sakhalin R2
Sakhalin S3
SAP4
SAP tech.1
Securities1
Security systems10
Sports8
Stock Exchange3
Stylistics1
Taxes2
Technology59
Telecommunications3
Tennis1
Torpedoes2
Transport6
Welding1
Wellness1