|
|
| gen. |
слежка; притаиваться; обман |
| Gruzovik |
притаиваться (impf of притаиться); прихилиться; прихиляться |
| austral., slang |
прибежище; укрытие; увёртка; уклонение; уловка; хитрость; заработок со стороны (часто нелегальный) |
| inf. |
трюк; подлог |
| IT, inf. |
пассивные наблюдатели (Например, те, кто только читают новости конференций Usenet или сообщения, проходящие по каналам IRC) |
|
|
| gen. |
скрываться (в засаде); скрываться в засаде; таиться; оставаться; тайно угрожать (чему-либо, кому-либо); прятаться; оставаться незамеченным; скрывать в засаде; притаиться; красться; следить из-за укрытия (Alya12); таится; скрыться в засаде; поджидать (Trouble lurks around every corner. VLZ_58); затаиться (lying in wait in a place of concealment Val_Ships); незаметно передвигаться (to move in a secret way so that you cannot be seen Val_Ships); скрытно перемещаться (Val_Ships); караулить (VLZ_58); подстерегать (of danger); быть в засаде; подстеречь (of danger) |
| comp. |
таиться (e-slang); наблюдать (e-slang) |
| Gruzovik, comp.sl. |
наблюдать |
| inf. |
рыскать (на сайтах Kosarar); лазить (в контексте: I lurk on the WordReference forum, but I never post. 4uzhoj) |
| IT |
скрываться; скрытно наблюдать; принимать пассивное участие (в электронных форумах, дискуссиях или телеконференциях) |
| Makarov. |
тайно угрожать |
| prop.&figur. |
обитать (There is arguably no cryptozoological creature as widely known as the Loch Ness Monster – a mystery animal described as a long-necked prehistoric reptile that is said to lurk in the depths of Scotland's famous loch. -- как утверждается, обитает  unexplained-mysteries.com ART Vancouver) |
| scub. |
находиться в засаде; подкрадываться |
| slang |
следить за кем-то в интернете, находясь в невидимом режиме (chiefcanelo) |
|
| English thesaurus |
|
|
| slang |
illegal or underhanded racket |
