loop optical carrier – Russian translation

резкий разворот; замкнутая система; мёртвая петля; кольцевая лямка (Maeldune); фигура пилотажа петля Нестерова (Самолет описывает в вертикальной плоскости замкнутую кривую, расположенную выше точки ввода Киселев)

biotechn.

петля (для посева бактерий в неспаренном участке вторичной структуры нуклеиновых кислот)

cables

контур (схема, цепь)

cartogr., jarg.

замкнутая горизонталь

chem.

байпас; замкнутый ход; бактериальная петля (Anastasiya Lyaskovets)

chromat.

калиброванная петля (дозатора Игорь_2006); петлевой дозатор (igisheva); петлевой инжектор (igisheva); пробоотборная петля (igisheva)

cinema

петля плёнки (в киноаппарате); порнографический кинофильм (jewishquarterly.org VLZ_58); петля фильма (в киноаппарате); плёночная зарядная петля в кинокамере; плёночная зарядная петля в кассете кинокамеры; звуковое кольцо с фрагментами текста (музыки или шумов; Loop is a slack section of film that provides play when the film is being fed)

comp.

цепь

comp., net.

бесконечное перенаправление (Alex_Odeychuk)

construct.

дыра; петля водопроводной линии; петля канализационной линии; обводная линия; петля канализационной водопроводной линии; обводной циркуляционный контур

cycl.

кольцевая часть трассы; кольцевая часть маршрута

цикл (программы или графа); замкнутая система (напр. автоматического управления); замкнутая электрическая или магнитная цепь; рамка; рамочная антенна; система

electr.eng.

замкнутая система (автоматического регулирования или управления); двухпроводная линия

electric.

петля короткого замыкания (shpak_07)

energ.ind.

контур (ядерного реактора); замкнутая система автоматического регулирования; замкнутая система автоматического управления; циркуляционная петля (ядерного реактора)

fig.skat.

ритбергер, прыжок в фигурном катании (дословно переводится как "петля" и выглядит соответствующе Musia_MM); риттбергер (erundelle)

fire.

кольцевая водопроводная магистраль

genet.

петля (участок хромосомы типа "ламповых щёток", представляющий собой развёрнутую хромомеру, с П. связан интенсивный синтез РНК, серия П. придаёт хромосоме характерный вид "щётки"; согласно работам Ж. Лакруа (1968 и др) у тритона Pleurodeles waltl имеется значительное число типов "необычных" П. – Р-петли, гранулярные, глобулярные, D-петли, "сферы", М-петли ; характерная особенность "необычных" П. – стабильность хромосомной локализации, что позволяет называть их "маркёрными петлями"; также П. – характерный элемент вторичной структуры нуклеиновых кислот, – напр., у тРНК dimock)

geophys.

петля (напр., годографа); пучность стоячей волны; полигон

Gruzovik, biol.

спира

Gruzovik, electr.eng.

обвод

Gruzovik, inf.

завитушка (= завиток); прицепка

Gruzovik, met.

крица

gynecol.

петлевой электрод (MichaelBurov)

конструкция программы, обеспечивающая циклическое повторение группы операторов; кольцо; кольцевой регистр (в ЗУ на ЦМД); петля гистерезиса; шлейф; линия связи; канал; замкнутая цепь; контур; цепь (замкнутая)

libr.

петля (при шитье нитками)

Makarov.

виток (рамки); ганглий (нервный узел); электрический контур (неразветвлённый); контур (в системе управления); петля (напр., гистерезиса); контур (цепь, схема)

спираль (внутриматочное противозачаточное приспособление, тж. Lippes loop); петля (1. петлеобразная анатомическая структура 2. тип кожного рельефа на кончиках пальцев)

media.

петлевая антенна (называемая также ring radiator или square loop в зависимости от формы); телефонная линия между двумя пунктами; участок слабо натянутой плёнки сверху и снизу кадрового окна проектора или камеры; петля плёнки или фильма; короткий отрезок кинофильма, в котором склеено начало с концом, используемый как непрерывно продолжающийся фон или для специальных эффектов; кусок плёнки или ленты со склеенными началом и концом для непрерывного воспроизведения звука или изображения; пучность волны; лепесток (ДНА)

met.

шлейф (осциллографа)

metrol.

пучность (стоячей волны); петля (напр., гистерезиса); электрическая цепь

mil.

гнездо (для пуль: bullet loops all78all); ответвление; элемент украшения одежды в виде петли (из веревки, шнура, ленты, напр., погон Киселев); петля (фигура пилотажа); обходная выработка

mining.

крюк

mus.

вентильная трубка; луп; петля (исполнение окончания струны; петля используется для некоторых видов скрипичных и народных струн, в силу особенностей конструкции инструментов)

nautic.

огон; цикл (напр., регулирования); шлаг; контур (схемы)

nucl.pow.

контур охлаждения (MichaelBurov); контур охлаждения реактора (MichaelBurov); контур охлаждения ядерного реактора (MichaelBurov); контур теплоносителя реактора (MichaelBurov); контур теплоносителя ядерного реактора (MichaelBurov); внутренний контур реактора (MichaelBurov); внутренний контур ядерного реактора (MichaelBurov); контур теплоносителя (MichaelBurov)

O&G

лупинг (MichaelBurov); петля (напр., трубопровода); обводной трубопровод

O&G, oilfield.

бугель

O&G, sakh.

шлейф (связь, КИП); шлейф (связь, КИП; также о шлейфе охранно-пожарной сигнализации)

контур (elect.)

замкнутый крюк; замкнутый профиль; обводная линия (труб); скобка; петля годографа; петля (каната, шланга, кабеля)

opt.

увеличительная лупа (из статьи в ленте MSN:Smashcut to about six months later, I had some jewelry getting appraised at the house. She took the loop, spent about four seconds, and kind of recoiled from it – much like people do from Trump – and says 'In their finest moment, this is cheap pewter and bad zirconias'. andreon)

paleont.

петлевидный брахидиум

phys.

электрический контур

polygr.

петля (напр., образующаяся при шитье нитками)

progr.

оператор цикла (ssn)

railw.

пучность волны (тока или напряжения); индуктивный шлейф (railwayman)

robot.

хомутик; цикл (программы)

sec.sys.

замкнутая шлейф

seism.

цикл (напр., программы или регулирования)

шлёвка (Lady_T)

человек, который не может внести свой вклад в общее дело или дело, которым он занимается; города, где базируются команды, являющиеся членами лиги; лига, в которую команды входят в качестве членов; пустой человек; бессодержательный человек; никчёмный человек; завершённый отрезок игры (или соревнования, напр., раунд и т.п.); суп (Nothing like a good loop on a cold day. Interex); повтор (plushkina)

tab.tenn.

накат (удар с верхним вращением SirReal); топ-спин (SirReal)

tech.

пучность; хомут; скоба; коуш; изделие, прокатываемое петлёй; передающая петля; приёмная петля (в электромагнитных исследованиях); провисание (бумажного полотна); проушина; испытательный трубопровод; петлевой трубный компенсатор; поворотный круг (для локомотивов); отверстие; ушко; цикл (программы или регулирования); кольцевая дорога; контур электрической цепи (неразветвлённый); трикотажное переплетение; линия

telecom.

эффект типа "заедание компакт-диска"; заворот (WAHinterpreter); hardware loop-физический заворот (WAHinterpreter)

textile, road.wrk.

ответвление (в развязке типа "кленовый лист")

внутриматочный контрацептив; внутриматочная спираль

weap.

антабка (ABelonogov)

yacht.

рым; маршрута

loops n

O&G

лупы (MichaelBurov)

progr.

неопределённые циклы (ssn)

silic.

тёмные пятна (дефект эмали)

loop by which an object is hung up n

Loop [lu:p] n

loop [lu:p] v

делать петлю; завести петлю (in); заводить петлю (in); закрепить петлёй; сделать петлю (из); закреплять петлёй; снабжать; укреплять; украшать петлями; украшать петлицами

Gruzovik

завязывать петлю

aeron.

выполнять петлю Нестерова

antenn.

включать линию шлейфом

automat.

замыкать цепь; крепить скобой

avia.

резко разворачивать (ся)

comp., MS

повторять (To execute a group of statements repeatedly)

construct.

загибать петлю

el.

образовывать контур; организовывать цикл (в программе); организовывать циклы (в программе); обладать циклом (о графе); обладать циклами (о графе); замыкать электрическую или магнитную цепь

обматывать (around; особ. вокруг)

med.

образовывать петли; перекручиваться

roll.

вести прокатку с петлёй

slang

кутить; веселиться; выпивать

tech.

обматывать; закольцовывать (MichaelBurov); скручиваться в петлю (I. Havkin); заводить петлю; сгибать в петлю; закольцевать (MichaelBurov)

textile

кетлевать; стачивать; сшивать

loop in v

loop an airplane v

loop [lu:p] adj.

циркуляционный; циклический

math.

петлевидный

tech.

петлевой; петлеобразный

English thesaurus

loop [lu:p] n

mil., logist.

Operation which consists in joining the conductors of a same circuit for control and measuring purposes. The word "loop" is often used, wrongly, instead of "connection". (FRA)

loops n

mil., abbr.

lps

LOOP [lu:p] abbr.

abbr.

Louisiana Offshore Oil Port; long-range open ocean patrol

abbr., auto.

engine operating loop status

abbr., el.

low-cost optimized optical passive components

abbr., gynecol.

luteal out-of-phase event (Rada0414)

abbr., IT

Logic Of Object Oriented Programming; Loop on Count

abbr., transp.

Louisiana Offshore Oil Platform

mil., abbr.

long-range open ocean patrol

progr., abbr.

Loop on Count

tech.

loss of off-site power

loop optical carrier: 1 phrase in 1 subject

Telecommunications

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips


loop
cartogr. jarg.	замкнутая горизонталь
construct.	дыра; петля водопроводной линии; петля канализационной линии
immunol.	петлевой фрагмент
met.	шлейф
O&G, sakh.	шлейф
railw.	пучность волны
robot.	хомутик; цикл


optical carrier
comp., net.	оптоволоконная линия связи