|
|
| gen. |
административный ресурс (Alexander Demidov); закулисные махинации; работа с органами государственной власти (Lobbying, persuasion, or interest representation is the act of attempting to influence the actions, policies, or decisions of officials in their daily life, most often legislators or members of regulatory agencies. Lobbying is done by many types of people, associations and organized groups, including individuals in the private sector, corporations, fellow legislators or government officials, or advocacy groups (interest groups). WK Alexander Demidov); лоббизм (Ivan Pisarev) |
| Gruzovik |
хлопотание |
| dipl. |
закулисная обработка членов парламента (конгресса и т.п.) |
| econ. |
лоббистская деятельность |
| law |
встреча избирателей с депутатом; лоббирование (закулисная обработка членов законодательного органа с целью повлиять на их голосование); закулисная обработка членов конгресса; лоббинг (The act of attempting to influence business and government leaders to create legislation or conduct an activity that will help a particular organization. People who do lobbying are called lobbyists. See also lobby. BD Alexander Demidov) |
| polit. |
продвижение частных интересов (Ivan Pisarev); отстаивание частных интересов (Ivan Pisarev); защита частных интересов (Ivan Pisarev); продвижение интересов (Ivan Pisarev); отстаивание интересов (Ivan Pisarev); защита интересов (Ivan Pisarev) |
|
|
| gen. |
оказывать давление на должностное лицо; обрабатывать членов парламента (конгресса); пытаться воздействовать на членов парламента; выступать за чьи-либо интересы; воздействовать на членов парламента; агитировать (bigmaxus); оказывать давление (bigmaxus); "обрабатывать" (членов парламента, конгресса и т.п.); организовать митинг у здания парламента (для подачи петиций и т.п.); пытаться воздействовать на (членов парламента, конгресса и т.п.); "обрабатывать" |
| busin. |
пытаться воздействовать на членов законодательного собрания путём закулисных переговоров |
| construct. |
иметь тамбур (напр., про двери или ворота DpoH) |
| dipl. |
обрабатывать членов конгресса; пытаться воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров |
| econ. |
воздействовать на членов законодательного органа путём закулисных переговоров; обрабатывать членов законодательного органа |
| law |
лоббировать |
| polit. |
влиять (на Andrey Truhachev); воздействовать (на Andrey Truhachev); проталкивать (Andrey Truhachev); пролоббировать (Andrey Truhachev); продвигать частные интересы (Ivan Pisarev); защищать частные интересы (Ivan Pisarev); отстаивать частные интересы (Ivan Pisarev) |
| sport. |
проиграть коридор на своём вбрасывании (ssn) |
