|
|
| gen. |
соединение; сцепление |
| Gruzovik |
установление связи; смык |
| account. |
объединение |
| amer. |
метод сочленения (применяется в период, когда на рынке ещё имеется старая модификация, но заметный удельный вес приобрела и новая модификация) |
| astronaut. |
компонование |
| biotechn. |
перекрёстная сшивка |
| bridg.constr. |
сбойка; сборка |
| chem. |
сочетание; связь |
| comp. |
привязка; связка; связывание отдельных объектных модулей |
| comp., MS |
связывание (In a project, establishing a dependency between tasks. Linking tasks defines a dependency between their start and finish dates. In OLE, establishing a connection between programs so that data in one document is updated when it changes in another) |
| dat.proc. |
создание ссылок между элементами данных (Alex_Odeychuk) |
| fin. |
стыковка |
| gas.proc. |
сбойка (соседних скважин подземного газогенератора) |
| immunol. |
сшивка |
| inet. |
прописывание ссылки (ссылок YuriDDD); посещение (веб-сайта: use of and linking to third party websites sankozh) |
| IT |
компоновка; сборка (напр. загрузочного модуля); зацепление; редактирование связей (напр. между объектными модулями); связывание; организация связи; подключение; установление связей; устанавливающий связи; редактирующий связи; использующий указатели; использующий ссылки; представляющий собой связку (логическую или лингвистическую) |
| Makarov. |
бидирекционная перекрёстная сшивка (антигена с двумя клеточными рецепторами); взаимная связь; двунаправленная перекрёстная сшивка (антигена с двумя клеточными рецепторами); компоновка (программ); компонующий; объединяющий; сшивание (полимера) |
| math. |
связующий; связывающий; зацепляющий; переплетение |
| meat. |
формование цепочек сарделек; формование цепочек сосисок |
| media. |
загрузка (of multiple object modules, нескольких объектных модулей) |
| mil. |
привязка батарей в одной системе координат (на единой топографической основе); снаряжение металлических патронных лент |
| mil., artil. |
привязка батарей в одной системе координат (на единой топографической основе) |
| mil., avia. |
установка соединения |
| progr. |
реализующий связь (ssn); использование указателей (ssn); использование ссылок (ssn) |
| SAP.tech. |
соединяющий |
| tech. |
сбойка (скважин при подземной газификации угля); сопряжение; сочленение; сшивание (полпмера); смычка |
| textile |
стачка; кетлёвка |
|
|
| construct. |
подводить |
|
|
| Gruzovik |
сцепной |
| comp., MS |
ссылки (A feature that allows users to easily add links to content within other content (e.g. pages, sections, section groups) and provides quick navigation through these links. The feature operates in the same manner that links work in wikis) |
| IT |
собирающий |
| Makarov. |
связанный |
