|
|
| gen. |
недостатки; пределы возможностей (знание пределов своих возможностей Moscowtran); ограничения; недостаточность (A.Rezvov); ограниченная применимость (A.Rezvov); ограниченные характеристики (sankozh); ограниченные ресурсы (sankozh) |
| avia. |
эксплуатационные ограничения (serengeti) |
| econ. |
ограничительные меры |
| law |
сроки давности; исковая давность |
| mining. |
рабочие размеры |
| O&G, oilfield. |
пределы |
| scient. |
возможность применения полученных результатов за рамками эксперимента (в научных статьях Wakeful dormouse) |
|
|
| gen. |
ограничение; оговорка; ограниченность; предельный срок; недостаток; давность; лимитирование; что-либо лимитирующее (обстоятельство, правило); исковая давность; недостатки; режимность; признание недействительным частично (In European patent law, the limitation and revocation procedures before the European Patent Office (EPO) are post-grant, ex parte,[1] administrative[2] procedures allowing any European patent to be centrally[3] limited by an amendment of the claims or revoked, respectively.[4] These two procedures were introduced in the recently revised text of the European Patent Convention (EPC), i.e. the so-called EPC 2000, which entered into force on December 13, 2007. WK. On receipt of a request for revocation or limitation of a patent, ... Alexander Demidov); признание частично недействительным (of the Patent Division, with the exception of decisions on maintenance, revocation or limitation of a patent or assessment of compensation (Section 23(4)) and | The limitation was granted by the Patent Office, thus strengthening the patent vis-а-vis the prior art, while limiting its scope. Alexander Demidov); ограничивающий фактор (I. Havkin); ограничитель (A.Rezvov) |
| Gruzovik |
лимитация |
| aerohydr. |
предел возможности |
| agric. |
исковая давность |
| auto. |
граница |
| dipl. |
что-либо лимитирующее (обстоятельство, правило) |
| dipl., law |
ограничение (какого-либо права, полномочия) |
| dril. |
рабочие размеры |
| econ. |
оговорка (в договоре) |
| el. |
ограничивающее условие; связь; процесс ограничения; лимитируемость; наличие ограничений |
| fin. |
лимит |
| Gruzovik, fig. |
ущемление |
| law |
срок давности; давность привлечения к уголовной ответственности; давность уголовного преследования; погасительная давность; признак изобретения (в формуле изобретения; At any time during the patent term, as the owner of a Swedish or European patent valid in Sweden, you can request a so-called patent limitation. That means you limit the scope of protection of your patent claims, for example, to avoid a dispute in court. Alexander Demidov); срок исковой давности (MichaelBurov); признак изобретения (в формуле изобретения); срок, после которого истец не может возобновить свой иск |
| Makarov. |
недостаток (отрицательное свойство); ограниченность (теории) |
| math. |
предположение; условие |
| med. |
предел применения |
| mil. |
ограничительное условие |
| nautic. |
изъятие |
| notar. |
давностный срок (speaking of limitation of actions, in particular); срок |
| oil |
давность (legal serz) |
| patents. |
патентный срок; недостаток прототипа; сокращение |
| qual.cont. |
недостаток (напр., метода) |
| tech. |
предел; нормирование (установление предельных значений параметров (максимальных или минимальных) Phyloneer) |
| telecom. |
недостаток (конструкции) |
