|
|
| gen. |
сбор (податей, налогов); взимание; обложение (налогом); сумма обложения; набор (рекрут, войска); набор рекрутов; обложение налогами; взыскание; налог; призыв на военную службу; взимание (податей, налогов); новобранцы; сумма сбора |
| Gruzovik |
поверстать (with preposition в and old form of accusative plural) |
| agric. |
взимание (налогов); снятие сливок; обезжиривание молока |
| busin. |
взыскание долга путём подачи иска; обложение налогом; взыскание долга путём принудительного исполнения судебного решения (see Execution and Fi-Fa) A duty carried out by a bailiff or sheriff under the authority of a warrant or writ of fi-fa, for a sum of money whereby goods of value belonging to the debtor are claimed with a view to removal and sale at a public auction in an attempt to obtain payment. LT Alexander Demidov) |
| commer. |
взыскание долга через суд |
| dipl. |
набор в армию; взимание (налогов и т.п.) |
| EBRD |
сбор; пошлина (raf); комиссия (raf); плата (raf) |
| econ. |
налоговое обложение |
| environ. |
сбор (Определенная доля продукции, полученная в результате использования имущества и труда отдельных граждан, отбираемая государством в рамках реализации его суверенных прав для целей поддержки правительства, применения законов, как средство обеспечения непрерывности выполнения разнообразных законных функций государства) |
| fin. |
пошлины; сборы; обязательный платёж (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, hist. |
солдатчина |
| Gruzovik, obs. |
рушение |
| law |
набранные рекруты; ополчение; взимание налогов; взыскание долга и т.п. путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения (описи имущества должника); взыскание долга и т.п. путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения с помощью описи имущества должника |
| Makarov. |
сбор (налогов) |
| mil. |
квота набора; контингент убывших из части; набор (на военную службу); откомандирование ЛС (по указанию вышестоящих штабов); указание министерства об установлении численности ЛС; министерства об установлении численности ЛС; указание об установлении численности ЛС |
| nautic. |
призыв |
| tax. |
налоговый сбор, взимаемый с банковского счёта (on a bank account) |
|
|
| gen. |
Леви (dimock); Леви Поль-Пьер (dimock) |
| vulg. |
онанизм (см. Levy and Frank в); мастурбация |
|
|
| gen. |
облагать (налогом); налагать (штраф); призывать (в армию); набирать рекрутов; вести или начинать (дело); обложить; набрать; взыскивать; начинать (дело); взимать (налоги и т.п.); объявлять (войну joyand); взыскать; наложить; призывать рекрутов; предъявлять (обвинение joyand); собирать (деньги, подати); мобилизовать (tfennell); взиматься; набирать (рекрут, войско); брать; вести́ (дело); вести́ (дело и т.п.) |
| Gruzovik |
верстать (with preposition в and old form of accusative plural; см. поверстать) |
| agric. |
взимать (налог) |
| busin. |
налагать штраф; взимать налог; взыскивать долг путём принудительного исполнения судебного решения; облагать налогом |
| cables |
взимать (налоги) |
| construct. |
облагать (налогом, пошлиной) |
| EBRD |
взимать; взимать (комиссии, сборы raf); собирать (налоги raf) |
| econ. |
собирать налоги |
| law |
взыскивать долг путём подачи иска; взыскивать (путём принудительного исполнения решения суда); взыскивать (путем принудительного исполнения решения суда); взыскивать путём вчинения иска или принудительного исполнения судебного решения (часто on; долг и т. п.; с помощью описи имущества должника); вести́ (войну) |
| mil. |
набирать (рекрутов) |
| nautic. |
призывать (во флот или в армию) |
| notar. |
взимать налоги |
| torped. |
облагать |
|
|
| gen. |
облагание |
|
| English thesaurus |
|
|
| law |
obtain money by legal process through seizure and/or sale of property |
