|
|
| gen. |
дамба; насыпь; плотина; гать; береговой вал реки; набережная; дневной приём при дворе с присутствием одних мужчин; приём у президента; приём в честь почётного гостя; приём при вставании с постели (у короля); дневной приём при дворе (с присутствием одних мужчин); береговой намывной вал реки; собравшиеся на приёме; приём (гостей); рычаг катапульты (Ivan Gribanov); запруда (Anglophile); дневной приём при королевском дворе с присутствием одних; приём во дворце; приём гостей; пристань |
| agrochem. |
прирусловый вал |
| coll. |
присутствующие при выходе монарха |
| construct. |
дамба обваловывания; речная пристань |
| dipl. |
дневной приём при королевском дворе с присутствием одних мужчин; приём у президента (и т.п.) |
| dipl., coll., obs. |
присутствующие при выходе правителя |
| fig.of.sp. |
выработанный карьер (как место для купания) Don Maclean: "Drove my Chevy to the levee but the levee was dry". American Pie CSB) |
| geol. |
наносы; приподнятый берег реки; намывной вал реки; берегозащитная дамба; вал; естественный береговой вал; аккумулятивный прирусловой вал по бортам каньона, долины или глубоководного канала ("Стандартизация наименований форм подводного рельефа", изд-во международного гидрографического бюро О. Шишкова) |
| hydrol. |
прирусловой вал; леви (MichaelBurov) |
| Makarov. |
береговой вал; береговой вал (реки); вторая линия обвалования; кольцевое обвалование; намывная дамба обвалования; намывной вал (реки); насосы; пирс; приподнятый берег (реки); приустьевая коса; причал; речная дамба обвалования; струенаправляющая дамба (в верхнем бьефе гидроузла) |
| mil., tech. |
водозащитная насыпь |
| nautic. |
намывной вал грунта у берега (реки) |
| O&G, sakh. |
краевая дамба |
| road.wrk. |
насыпь для защиты от наводнения |
| tech. |
дамба обвалования; обвалование; русловой вал; струенаправляющая дамба; речной причал; защищать валом; набережная (реки); намывной вал; направляющая дамба; ограждающая дамба |
|
|
| hydrol. |
леви (MichaelBurov) |
| Makarov. |
дамбы |
|
|
| gen. |
утренний выход (монарха); вставание; выход (при дворе); утренний приём; туалет (дамы); одеяние (дамы) |
| amer. |
плотина (на реке) |
| dipl. |
утренний выход (при дворе); утренний приём (при дворе) |
| law, fr. |
утренний приём (при английском королевском дворе) |
| mil., tech. |
намывной береговой вал (реки) |
| nat.res. |
береговая дамба; берегозащитное сооружение; земляная плотина |
| navig. |
дамба (морского канала) |
| ocean. |
намывной вал грунта у берега |
|
|
| gen. |
воздвигать дамбы; присутствовать при вставании (короля); присутствовать при выходе (короля); присутствовать при дамском туалете; делать плотину; делать насыпь |
| agrochem. |
сооружать плотину; сооружать дамбу |
| amer. |
воздвигнуть дамбы; воздвигать дамбы или строить набережные; строить дамбы |
| amer., Makarov. |
строить набережные |
| mil., tech. |
возводить намывной береговой вал; возводить вал; возводить водозащитную насыпь; возводить гать; возводить дамбу; возводить набережную; возводить насыпь; возводить пристань |
| seism. |
строить защитное сооружение (от разлива) |
| tech. |
защищать дамбой; обваловывать |
|
|
| mil., WMD |
обваловка |
