English ⇄ Russian

let's hit the road! stresses
fig.	поехали! (вполне применимо к легендарной фразе Юрия Гагарина: Let's hit the road! -- Поехали! ART Vancouver)
inf.	в путь!
let's hit the road
gen.	ну, тронулись; Ну, поехали