German ⇄ Russian

leistungsbereit adj. stresses
mil.	готовый к бою (Andrey Truhachev); готовый сражаться (Andrey Truhachev); готовый сразиться (Andrey Truhachev); готовый вступить в бой (Andrey Truhachev); готовый идти в бой (Andrey Truhachev); боеготовый (Andrey Truhachev)
psychol.	готовый действовать (Andrey Truhachev); готовый к действиям (Andrey Truhachev); готовый к действию (Andrey Truhachev)
sport.	готовый к достижению высоких результатов
tech.	готовый к работе (Andrey Truhachev); работоспособный (Andrey Truhachev); готовый к эксплуатации (Andrey Truhachev)