English ⇄ Bulgarian French German Russian Serbian Latin Ukrainian

lay down the law stresses
gen.	говорить догматическим тоном; заявлять безапелляционно; устанавливать правовые нормы; устанавливать закон; формулировать закон; говорить безапелляционно; насаждать закон (контекстуальный перевод Ремедиос_П); качать права (просторечн. pas_128); говорить назидательным тоном
fig.	предписывать (academic.ru Andrey Truhachev); командовать (Andrey Truhachev); диктовать (Andrey Truhachev)
Gruzovik, inf.	вещать
Gruzovik, obs.	рядить (impf of порядить); порядить
idiom.	устанавливать свои порядки (VLZ_58); диктовать свои условия (VLZ_58)
inf.	не допускать возражений; провещать; говорить авторитетным тоном; заявлять безапелляционно; строить (Arky); контролировать ситуацию (Inna Oslon)

lay down the law: 1 phrase in 1 subject

General

1