English ⇄ Russian

last I checked stresses
	⇒ last time I checked
gen.	помнится (часто с вызовом 4uzhoj); мне помнится (часто с вызовом 4uzhoj)
ironic.	вроде бы (часто с вызовом: "What are you doing here?" “Hello. Last I checked, this cafe was free for all to attend.” 4uzhoj)

last I checked: 8 phrases in 3 subjects

Informal	4
Ironical	2
Literally	2