|
|
| gas.proc. |
растительные остатки (сырьё для производства метана) |
| Makarov. |
полигоны; свалки; свалки (амер) |
|
|
| gen. |
закапывание мусора; свалка мусора (Local residents are campaigning against the new landfill Taras); объект размещения отходов потребления (Alexander Demidov); закапывать на свалке (гл. мусор, отходы Taras) |
| archit. |
свалка (site) |
| construct. |
полигон ТБО (snowleopard) |
| EBRD |
санитарная свалка (oVoD); свалка мусора с грунтовой засыпкой (oVoD) |
| ecol. |
каверна (природные или искусственные подземные пустоты, используемые для захоронения радиоактивных и других вредных и опасных отходов); полигон для захоронения (MichaelBurov); ПЗТБО (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. |
золоотвал (BuyOk); наземное хранение отходов |
| environ. |
мусорная яма (Наиболее старый метод утилизации твёрдых отходов из бытовых мусорных контейнеров, а также городских магазинов и учреждений. Под мусорные ямы обычно отводят заброшенные карьеры или котлованы. В прошлом практиковалось засыпать такие ямы по мере заполнения и забывать про них. Это привело к тому, что на поверхности таких забытых мусорных ям были построены жилые кварталы, что имело самые печальные экологические последствия. При захоронении отходов в настоящее время используют современные технологии, а сами могильники становятся источником энергии. Мусорные ямы могут быть организованы таким образом, что они превращаются в биореакторы, производящие метан, другой газ или становятся источником альтернативной энергии. Традиционно мусорные свалки оставлялись открытыми для доступа воздуха и аэробных бактерий в целях превращения части мусора в компост. Однако открытые свалки способствуют также развитию паразитов и вредных насекомых, являются источником неприятного запаха и портят ландшафт. В 60-хгодах ХХ века операторы мусорных ям стали закапывать ежедневную порцию мусора в глину, которая исключала развитие паразитов, но также исключала доступ воздуха к мусору. Декомпозиция стала зависеть от анаэробных бактерий. Такой процесс является источником метана, который может представлять угрозу безопасности. В настоящее время метан откачивают из мусорных ям посредство специальной системы перфорированных труб, размещенных в яме с мусором) |
| Makarov. |
закапывание отходов; удаление мусора на свалку; каверна (природная или искусств. подземная пустота, используемая для захоронения радиоактивных и др. вредных или опасных отходов) |
| mil., WMD |
могильник; место захоронения отходов; место захоронения |
| O&G |
полигон для захоронения отходов |
| O&G, sahk.s. |
полигоны для захоронения отходов |
| O&G, sakh. |
полигон (для захоронения твёрдых отходов) |
| O&G, tengiz. |
полигон твёрдых отходов (Yeldar Azanbayev) |
| seism. |
насыпной грунт |
| sociol. |
свалка |
| tech. |
место хранения отходов; захоронение отходов; мусорная свалка |
| UN |
свалка мусора с грунтовой засыпкой |
| waste.man. |
полигон промышленных отходов (Халеев); полигон твёрдых бытовых отходов (financial-engineer); инженерно обустроенный полигон для отходов (Ivan Pisarev) |
| water.res. |
полигон отходов |
