|
|
| gen. |
новичок (Merc) |
| media. |
необученный пользователь |
| slang |
ламер (человек несведущий в чём-либо, особенно в ПК, но который пытается ещё кого-то учить при этом. Andy) |
| water.res. |
ламер (воинствующий чайник, который не разбирается в предмете, но категорически этого не признает) |
|
|
| nautic. |
талреп (род канатов) |
|
|
| gen. |
хромой; неудовлетворительный; неправильный (о стиле, размере); увечный; неубедительный; парализованный; хромающий (напр., о стиле письма); слабый; неполный (о размере стиха); стрёмный (Lovestar); неполноценный (Sweeterbit); вялый (Халеев); избитый (caffeine); банальный (caffeine); неоригинальный (caffeine); ломаный (об уровне владения языком, напр., "lame English" – ломаный английский carburetted); ледащий (He came late with apologies featuring lame horses and bad weather Aly19); немощный (they were sick and lame vogeler); малоубедительный (george serebryakov); маловразумительный (george serebryakov); несостоятельный (george serebryakov); убогий; с грешком; с изъяном |
| Gruzovik |
жалкий |
| amer. |
невразумительный (what he just said, it sounded lame in his own ears Val_Ships) |
| auto. |
повреждённый; испорченный |
| comp.games. |
для нубов (omg mortars lame (Battlefield) bajituka) |
| cook. |
тонкий нож (Екатерина Лазарева) |
| disappr. |
тухлый |
| el. |
поврежденный |
| fig. |
ущербный (Vadim Rouminsky); недоделанный (Vadim Rouminsky); неуклюжий (San-Sanych) |
| Gruzovik, inf. |
колченогий |
| law |
хромоногий |
| Makarov. |
неудачный |
| slang |
наивный; старомодный; незнакомый с современными нравами, но способный воспринимать новое; отстойный; никудышный (Rubinina); плохой (Rubinina); неспособный (Franka_LV); неумелый (Franka_LV); паршивый (Марат Каюмов); беспонтовый, отстойный (aiman ruzayeva); социально неадаптированный (Dannka) |
| textile |
ламе (парча для вечерних туалетов); тканый с металлическими нитями; тканый с металлизованными нитями |
