|
|
| gen. |
оформление ярлыка (Alexander Demidov); шельмование (scherfas) |
| Gruzovik |
обозначение; этикетировка |
| Игорь Миг |
навешивание ярлыков; заярлычивание |
| account. |
классификация; маркирование; наклеивание этикетки или ярлыка; отнесение к определённой категории; наклеивание этикетки; наклеивание ярлыка |
| biol. |
введение радиоактивной метки |
| biotechn. |
введение метки; введение изотопов; введение радиоактивных атомов |
| cables |
маркировка (процесс); прикрепление бирок; цветомаркировка (MichaelBurov) |
| chem. |
введение меченых атомов |
| commer. |
нанесение маркировки |
| comp. |
присвоение обозначений; присвоение идентификаторов |
| data.prot. |
присваивание категорий секретности; присваивание меток и обозначений |
| ecol. |
маркировка |
| econ. |
наклейка этикетки; наклейка ярлыка |
| el. |
снабжение меткой; использование метки; нанесение метки; снабжение ярлыком; снабжение этикеткой; использование фирменного знака; указание обозначения и или наименования (откладываемой по оси графика или диаграммы величины); проставление численного значения (деления шкалы на оси графика); присвоение адреса; адресация (при маршрутизации в сетях); снабжение пометой (словарной статьи); использование меченых индикаторов (атомов или соединений) |
| libr. |
наклеивание ярлыков; наклеивание этикеток |
| logist. |
биркование (наклеивание бирок, этикеток Oleg Sollogub); стикеровка (grafleonov) |
| Makarov. |
введение метки (напр., для изучения обмена веществ в организме); включение метки; индикация; метка; мечение; мечение (радиоактивными изотопами); наклейка этикеток; помечивание; прикрепление ярлыков; присваивание меток; присваивание обозначений |
| met. |
навешивание бирок |
| mil. |
введение радиоактивной метки (меченых атомов, радиоактивных изотопов, радиоизотопов) |
| museum. |
этикетаж (grafleonov) |
| nano |
отнесение к категории; разметка |
| nat.res. |
введение индикатора (e.g. by a tracer) |
| ocean. |
этикетирование |
| OHS |
снабжение продукта этикеткой |
| oil |
наклейка ярлыков |
| pharm. |
инструкция по медицинскому применению препарата (Dimpassy) |
| sl., drug. |
маркировка (грузов) |
|
|
| gen. |
этикетаж |
| energ.ind. |
введение радиоактивных изотопов; присваивание меток с помощью радиоактивных изотопов |
| environ. |
маркировка (Attaching a notice to a product or container bearing information concerning its contents, proper use, manufacturer and any cautions or hazards of use; Нанесение надписи на продукт или контейнер с информацией, касающейся содержания, инструкции по применению, информации об изготовителе, мер безопасности при применении) |
|
|
| Gruzovik |
этикетировочный |
| chem. |
маркирующий |
