English ⇄ German Russian

knock socks off stresses
inf.	приятно удивить, поразить (кого-либо Ir_Em)
slang	заставить обалдеть; заставить отпасть
knock someone's socks off
idiom.	удивлять (Taras); поражать (Taras); изумлять (Taras); ошеломлять (Taras); потрясать (Taras); производить сильное впечатление (Taras)
slang	удивить (кого-либо Interex); поразить (кого-либо Interex)
knock one's socks off
slang	снести башку (в значении приятно удивить, поразить SirReal); снести крышу (SirReal); заставить обалдеть; отпасть

knock socks off: 14 phrases in 4 subjects

General	5
Idiomatic	6
Informal	2
Slang	1